FRANCE Pháp phong tỏa toàn quốc lần thứ 3

[Gibbs]

Ngày 1 tháng 4 năm 2021
Tổng thống Pháp ngày 31.3 đã ra lệnh phong tỏa toàn quốc lần thứ 3, có hiệu lực kể từ mùng 2 tháng 4.

Reuters đưa tin, với tổng số tử vong do COVID-19 ở Pháp lên tới gần 100.000 người, các đơn vị chăm sóc đặc biệt (ICU) tại những vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất đang ở mức đỉnh điểm cùng việc triển khai tiêm chủng vaccine chậm hơn so với kế hoạch, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã buộc phải từ bỏ mục tiêu duy trì mở cửa để bảo vệ nền kinh tế.


Ngày 31.3, ông Macron tuyên bố phong tỏa toàn nước Pháp lần thứ 3 trong vòng 1 tháng và đóng cửa trường học trong 3 tuần để ngăn chặn tình hình đại dịch đang nguy cấp.

Trong bài phát biểu toàn quốc phát sóng trên truyền hình, tổng thống Pháp tuyên bố: "Chúng ta sẽ mất kiểm soát nếu không hành động ngay từ bây giờ".

Theo lệnh phong tỏa mới, các hạn chế di chuyển đã được áp dụng trong hơn một tuần ở Paris và một số khu vực phía bắc và phía nam giờ đây sẽ được mở rộng cho toàn nước Pháp trong ít nhất 1 tháng, kể từ ngày 2 tháng 4.

Đối với việc học tập của trẻ em, từ đầu tuần sau, các trường sẽ áp dụng học từ xa trong vòng 1 tuần, sau đó nghỉ lễ 2 tuần, áp dụng trên cả nước.

Tiếp đó, học sinh mẫu giáo và tiểu học sẽ trở lại trường trong khi học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông tiếp tục học trực tuyến thêm một tuần.

Ông Macron cho biết: “Đó là giải pháp tốt nhất để làm chậm tốc độ lây lan virus”.

Các ca nhiễm mới hàng ngày ở Pháp đã tăng gấp đôi kể từ tháng 2, lên mức trung bình gần 40.000 ca/ngày. Số lượng bệnh nhân COVID-19 trong phòng chăm sóc đặc biệt đã vượt quá con số 5.000 - vượt mức đỉnh điểm trong đợt phong tỏa kéo dài 6 tuần hồi năm 2020.

Lần phong tỏa mới nhất này có nguy cơ làm chậm tốc độ phục hồi kinh tế của Pháp sau đợt suy thoái năm 2020. Khoảng 150.000 doanh nghiệp sẽ phải tạm thời đóng cửa, gây tổn thất lên tới 12,89 tỉ USD mỗi tháng, theo thông tin từ Bộ Tài chính Pháp.

Tổng thống Macron nói rằng chiến dịch tiêm chủng vaccine COVID-19 cần phải được đẩy nhanh trong bối cảnh Pháp mới chỉ tiêm chủng được cho 12% dân số.

Ông Macron hy vọng, việc phong tỏa toàn quốc trong tháng 4 và một chiến dịch tiêm chủng được tăng tốc sẽ cho phép nước Pháp dần mở cửa trở lại từ giữa tháng 5, bắt đầu với các bảo tàng và không gian ngoài trời của các quán bar và nhà hàng với điều kiện tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc chống dịch.

''Chúng ta sẽ có lối thoát cho cuộc khủng hoảng này'', Tổng thống Macron nhận định.

English:
April 1, 2021
The French President on March 31 ordered the third nationwide blockade, effective from April 2.

With the total number of deaths caused by COVID-19 in France reaching almost 100,000 people, the intensive care unit (ICU) in the most severely affected regions is at its peak with the rollout of injections, Reuters reported. Vaccine strains were slower than planned, French President Emmanuel Macron was forced to give up his goal of keeping open to protect the economy.

On March 31, Mr. Macron announced the third blockade of France within 1 month and closed schools for 3 weeks to prevent the endangered pandemic.

In his nationwide televised speech, the French president stated: "We will lose control if we do not act now".

Under the new blockade, travel restrictions that have been in place for more than a week in Paris and some northern and southern regions will now be extended to all of France for at least 1 month from the date of the blockade. April 2.

For children's learning, from the beginning of next week, schools will apply distance learning for 1 week, then 2 week holiday, all over the country.

Kindergarten and elementary students will then return to school while middle and high school students continue studying online for an additional week.

"It is the best solution to slow down the rate of virus spread," said Macron.

Daily new infections in France have doubled since February, to an average of nearly 40,000 a day. The number of COVID-19 patients in intensive care has already exceeded 5,000 - exceeding its peak during a six-week blockade in 2020.

This latest blockade threatens to slow down France's economic recovery after the 2020 recession. About 150,000 businesses will have to temporarily shut down, causing losses of up to $ 12.89 billion per month, according to information from the French Ministry of Finance.

President Macron said that the COVID-19 vaccination campaign needs to be accelerated as France has only vaccinated 12% of the population.

Mr. Macron hopes that a nationwide blockade in April and an accelerated immunization campaign will allow France to gradually reopen from mid-May, starting with museums and outdoor spaces. bars and restaurants provided that they strictly adhere to anti-epidemic rules.

"We will have an outlet for this crisis," said President Macron.