FRANCE Đang dịch các quan chức Pháp đi ăn nhậu

[Gibbs]

Ngày 6 tháng 4 năm 2021
Nhà chức trách Pháp đang mở cuộc điều tra nhiều bộ trưởng Chính phủ Pháp đã bí mật ăn tối ở nhà hàng giữa dịch COVID-19, trong lúc các biện pháp phong tỏa đã được ban hành.

Văn phòng công tố Paris cho biết đã mở cuộc điều tra đối với những lao động làm việc giữa dịch COVID-19 mà không khai báo, đồng thời xác định người và tổ chức nào đã tham gia các cuộc tụ tập trái phép.

Phát ngôn viên chính phủ Gabriel Attal nói trên kênh truyền hình LCI rằng 200 nghi phạm đã được xác định và sẽ phải đối mặt với "hình phạt nặng nề".

Ông Attal nói thêm rằng các bộ trưởng phải có trách nhiệm làm gương.

Các cáo buộc được đưa ra trong bộ phim tài liệu phát sóng trên đài M6 của Pháp vào cuối tuần qua.


Nội dung cho thấy một người đàn ông không rõ danh tính nói rằng anh ta đã ăn tối tại 2 hoặc 3 nhà hàng bí mật với "một số bộ trưởng".

Bộ trưởng Nội vụ Gerald Darmanin đã yêu cầu cảnh sát điều tra các cáo buộc này.

Pháp đang trong đợt phong tỏa lần 3 nhằm phòng dịch COVID-19. Các nhà hàng ở Pháp thậm chí đã đóng cửa từ tháng 10-2020.

Các trường học và cửa hàng không thiết yếu phải đóng cửa và lệnh giới nghiêm được ban hành từ 19h tới 6h sáng hôm sau.


Số lượng bệnh nhân tại các đơn vị chăm sóc đặc biệt (ICU) đang ngày càng tăng, vượt quá 5.300 người. Số lượng giường tại ICU sẽ được nâng từ 7.000 lên hơn 10.000.

Kể từ ngày 6-4, người dân cần có lý do chính đáng để di chuyển đến những nơi cách nhà hơn 10km. Lần phong tỏa thứ 3 sẽ kéo dài trong 3 tuần, tính từ ngày 3-4.

Hiện số ca bệnh COVID-19 của Pháp đã tăng lên hơn 4,7 triệu ca, cao nhất châu Âu. Số ca tử vong gần 96.300 ca.



ENGLISH:
April 6, 2021
French authorities are investigating many French government ministers who secretly dined at a restaurant during the COVID-19 outbreak, while blockade measures were enacted.

The Paris prosecutor's office said it had opened an investigation into workers working between the COVID-19 epidemic without declaration, and identified who and which organizations were involved in the illegal gatherings.

Government spokesman Gabriel Attal told LCI television that 200 suspects have been identified and will face "severe penalties".

Ministers have a responsibility to set an example, Attal added.

The allegations were made in the documentary that aired on French radio M6 over the weekend.

The content showed an unidentified man saying that he had dinner at 2 or 3 secret restaurants with "some ministers".

Interior Minister Gerald Darmanin asked the police to investigate these allegations.

France is in the third blockade to prevent the COVID-19 epidemic. Restaurants in France have even closed from October 2020.

Schools and shops are not necessarily closed and a curfew is issued from 7:00 a.m. to 6:00 a.m. the next morning.


The number of patients in intensive care units (ICU) is increasing, exceeding 5,300 people. The number of beds at ICU will be raised from 7,000 to more than 10,000.

Since April 6, people need a good reason to move to places more than 10km away from home. The third blockade will last for 3 weeks from 3-4 days.

Currently, the number of French COVID-19 cases has increased to more than 4.7 million, the highest in Europe. The number of deaths was nearly 96,300.