Gửi QSold & Gibbs

Tự nhiên có người gọi tôi, thì tôi cũng phải lên tiếng cho lịch sự.

Biết đâu trong này cũng có nhiều bạn đóng góp bài vở nhưng thấp cổ bé miệng (như Tí nói)đã bị chèn ép mà không dám nói từ xưa giờ.

Thật là nhục cho người mang chức vị Mod mà lại đi ức hiếp những kẻ dưới tay mình.

Tôi chỉ mong rằng sắp tới bác Gibbs và Qsold khi tìm người, nên chọn những người có đức hạnh,biết giúp đở thành viên, tránh chửi bới, chơi bẩn với bạn bè. lòn cúi, nịnh bợ....

Những thứ đó trước sau gì cũng bị thiên hạ chửi và sẽ làm xấu cho Forum mà thôi.

Originally Posted by hoanglan22

Còn việc xóa bài nhạc hay sửa đổi gì đó của MOD không dính dáng gì đến chuyện vinh danh cờ vàng và Mod lavu cũng CHƯA HỀ NÓI là thành viên nào không để cờ vàng sẽ xóa bài.

Và một việc nữa trong khu vực nhạc MP3 có 3 Mod coi , ai xóa thì tự nhiên Mod sẽ thấy , không chừng tự mình bấm lộn hoặc edit mất tiêu nên cho rằng người khác làm . Hãy xem lại kỹ

Um...ông HL đâu có cần phải binh vực Mod LV trắng trợn vậy. Cũng may là ông Mod LV không có nói trắng ra ở làng chửi... nhưng hành động thì quá rỏ ràng. Còn cái tôi screenshot lên là những gì ông Mod LV đã lên tiếng. Còn nữa tôi đâu có già đến nỗi lú lẫn mà không biết mình xoá hay không. Hay là giống những Mod kia đổi thừa là lỡ tay. Cho nên trước khi ông góp ý, tôi đề nghị ông nên tham khảo trước... đừng vội vã kết luận sớm nha.

Originally Posted by lavu

... chuyện lạc đề dễ xẩy ra trong diễn đàn, lần sau vô PM để BĐH thảo luận nhé bạn ... chuyện BĐH để BĐH giải

Chuyện lạc đề???? Tôi chỉ đưa ra góp ý và hỏi tại sao topic nhạc bị xoá vì không chịu gắn cờ vàng? Đó có gì sai? ông kêu tôi vào PM cho ông để làm gì. Trong khi ông vào topic nhạc của những members tự làm như vậy, ông có hỏi ý kiến và tôn trọng người ta hay ko? Đúng là chuyện của BDH nên để BDH giải quyết, nhưng ông hãy xem lại ông đi, ông nói xấu người ta trong làng chửi chỉ vì admin và anh Gibbs để tôi làm Mod phòng nhạc. Vậy thì tôi PM cho ông làm gì? Topic tôi open ra thì cho là lạc đề, vậy nick sangtao51 vào ghi đề tại có liên can gì đến chủ đề bài của tôi thì mấy ông a dua theo. Ai cũng lớn, không ai còn bé nữa đừng làm chuyện tào lao, hay chơi nổi.

Còn vấn đề gắn cờ vàng hay ko gắn ko phải là VC. Mà là vấn đề tôn trọng những người chia sẻ topic, nếu người ta không muốn gắn đó là quyền tự do của người ta. Là Mod mình không có quyền đàn áp người ta phải theo ngẫu hứng của mình. Những hành động thiếu hiểu biết, và không tôn trọng người khác thì người Mod đó cần đi học cách làm Mod thì mới phải.

Originally Posted by sangtao51

Xin cho phép tôi được góp ý với tư cách thành viên mới tham gia. Theo tôi diển đàn này có mục PM (private messages) cho nên các bạn trong ban điều hành nếu có gì thắc mắc nên vào đây tham khảo với nhau thì sẽ thuận tiện hơn, tránh sự dị nghị, thêm thắt của người ngoài. Chuyện nội bộ nên bàn tính làm sao cho thỏa đáng, trên tinh thần góp ý, xây dựng, để tránh mọi xung đột ngoài ý muốn.
Như tôi có thưa trong mục này, khi vô "sân chơi" này tôi chỉ mong muốn được học hỏi thêm những điều hay chuyện lạ, chia sẻ đóng góp những hiểu biết, kinh nghiệm trong cuộc sống (vì tuổi đời cũng cao nhưng vẩn còn nhiều sai sót mà điển hình là cách bỏ dấu hỏi dấu ngã). Nhưng phải công nhận trong này có nhiều mục mà thiên hạ khi vô góp ý, có nhiều lời lẽ rất nặng nề, quá đáng để chứng minh cái chính kiến của mình hoặc để bảo vệ cho các quan niệm khá "cực đoan" về nhiều chủ đề khác nhau, khiến cho tôi cảm thấy có chút hụt hẵng, buồn buồn. Vì tôi nghĩ rằng, chúng ta cùng là người Việt và tiếng Việt của mình rất trong sáng và đẹp, thế mà vì cớ gì lại "đấu đá" với nhau kịch liệt như vậy nếu chỉ vì muốn bảo vệ cho chính kiến "cực đoan" của mình với những lời lẽ thật khiếm nhã, sổ sàng như vậy???
Tôi đả chứng kiến có 1 trang mạng của người Việt ở hải ngoại, sau vài lần đổi tên, "lột xác", người điều hành đặt để ra nội quy rất khó khăn để hạn chế tối đa người tham gia, đồng thời sử dụng nhiều "nick" khác nhau để "tự biên tự diển" trong diển đàn, chưa kể trong mục post của mình lại đưa ra vài "khẩu hiệu" khá lố bịch như..."sợ đâm sau lưng..",v...v.. Và dĩ nhiên anh ta đã loại trừ những ai không "ăn cánh", "a dua", "nịnh bợ" anh ta bằng cách "ban" họ và la lối lên rằng, "sân chơi bị hack" nên thay vì xóa hết post của thiên hạ thì anh ta lại chêm vô một loại ký tự "lạ lẫm" nào đó để không ai đọc được những gì đả post trước đó.
Cho phép tôi hỏi thêm một chuyện nhỏ: trường hợp muốn xin ra khỏi VBF, có cần phải lên tiếng đế báo cho ai hay không?? Tôi chỉ mong sao các bạn nếu có gì gút mắc với nhau thì cũng nên tìm cách giãi quyết một cách êm thắm, tạo ra hòa khí với nhau và luôn góp ý trên tinh thần xây dựng tốt đẹp, tránh lời lẽ to tiếng không cần thiết. Xin hảy giử cho "TÂM ỔN THÂN KHỎE" trong thời kỳ "ôn dịch" này! Mong thay.

Cũng hay nghĩ, topic tôi open ra bị cho là lạc đề. Vậy cái comment của ông/ chú/ bà/ cô... hay gì đó không lạc đề? Chuyện you góp ý thì đã open trong phần góp ý của you rồi. Không cần vào đây góp ý thêm làm gì. Vì nó đâu có ăn nhầm gì đến chủ đề tôi nói. Đừng nên lợi dụng chủ đề của tôi góp ý mà xuyên tạc qua đề khác. Còn nữa những người nói tôi ghi chủ đề góp ý cho là lạc đề tại sao ko lên tiếng mà cuối đầu vào cám ơn you ghi chi vậy???
Không cần phải vạch áo cho người ta xem thẹo you đâu. Vì đâu phải ai cũng muốn xem. Sorry... lời thật thì hay chói tai... nhưng tôi bị ăn hiếp quen rồi nên có bắt nạt tôi nữa cũng ko thành vấn đề.

Originally Posted by betti

Cũng hay nghĩ, topic tôi open ra bị cho là lạc đề. Vậy cái comment của ông/ chú/ bà/ cô... hay gì đó không lạc đề? Chuyện you góp ý thì đã open trong phần góp ý của you rồi. Không cần vào đây góp ý thêm làm gì. Vì nó đâu có ăn nhầm gì đến chủ đề tôi nói. Đừng nên lợi dụng chủ đề của tôi góp ý mà xuyên tạc qua đề khác. Còn nữa những người nói tôi ghi chủ đề góp ý cho là lạc đề tại sao ko lên tiếng mà cuối đầu vào cám ơn you ghi chi vậy???
Không cần phải vạch áo cho người ta xem thẹo you đâu. Vì đâu phải ai cũng muốn xem. Sorry... lời thật thì hay chói tai... nhưng tôi bị ăn hiếp quen rồi nên có bắt nạt tôi nữa cũng ko thành vấn đề.

Quá dữ, quá dữ!! Mới góp vài ý nhỏ thì đã đắc tội với thiên hạ rồi. Cho tôi được gởi lời xin lổi vậy, sẽ không dám tái phạm đâu. Có lẽ do lớn tuổi nên hay lẩm cẩm và đi "lạc đề" vô ích, vô đâu cũng bị rầy rà, đắc tội, có lúc chỉ muốn nói vài lời chân tình nhưng vì không đúng chổ, đúng lúc nên có bị "mắng mỏ" thì cũng phải đạo thôi. Xin được rút kinh nghiệm, mong bạn bỏ qua cho thân già này! Mong thay!

Originally Posted by sangtao51

Quá dữ, quá dữ!! Mới góp vài ý nhỏ thì đã đắc tội với thiên hạ rồi. Cho tôi được gởi lời xin lổi vậy, sẽ không dám tái phạm đâu. Có lẽ do lớn tuổi nên hay lẩm cẩm và đi "lạc đề" vô ích, vô đâu cũng bị rầy rà, đắc tội, có lúc chỉ muốn nói vài lời chân tình nhưng vì không đúng chổ, đúng lúc nên có bị "mắng mỏ" thì cũng phải đạo thôi. Xin được rút kinh nghiệm, mong bạn bõ qua cho thân già này! Mong thay!

Nếu nick sangtao51 cho là mình già, thì hàng hậu bối sẽ kính lão chút nha.

Thưa bác, nếu bác đã ghi ra những lời văn như vầy thì cháu nghĩ bác không già và lẩm cẩm xíu nào.

Còn vấn đề BT ghi ra vì she là người open ra topic góp ý và muốn có sự trả lời. Nhưng Mod HL, Mod LV vào nói she đi lạc đề. Trong khi đó bác vào ghi cái góp ý không dính vào topic thì họ vào rối rít cám ơn. Bác thử nghĩ nếu bác ở trong trường hợp của BT bác sẽ nghĩ sao? Ở đây không có đắc tội hay ai mắng mỏ ai hết... chỉ có một số người lợi dụng chức quyền bè phái để bắt nạt người khác. Còn cái thật lòng, cố ý, hay lẫm cẩm của bác thì chỉ có bác mới hiểu rỏ. VT chỉ nói nhiêu đó mong bác hiểu rỏ, lời thật thì hay đụng chạm. Những chuyện ngoài lề Topic xin dừng lại đây bác nhé.

Originally Posted by lavu

... chuyện lạc đề dễ xẩy ra trong diễn đàn, lần sau vô PM để BĐH thảo luận nhé bạn ... chuyện BĐH để BĐH giải quyết không nên mang ra đây ... yên tâm, reply này tôi sẽ PM cho QSold ... nếu có lỡ tay xóa, QSold sẽ RESTORE lại được ...





Oh, giờ thì biết vàng da là ai rồi. Topic này giờ rộn rã tiếng cười.


... chuyện này BĐH sẽ hội họp với nhau qua PM ( hôm qua Flo có pm cho tôi và QSold và tôi có hồi âm rồi ) nhé bạn vangkhoa. Mong sự quan tâm của bạn không ảnh hưởng đến sinh hoạt của BDH VBF. Rảnh tôi sẽ gởi link The KING RADIO cho đọc để tìm hiểu và giết thời gian ...

Ba hồi trống dục...

Mỗi người Việt Nam bỏ nước ra đi trên những con thuyền lênh đênh trên biển cả bất chấp cả mạng sống như mành treo chuông để tới bến bờ tự do đều mang trong tim một lá cờ vàng , Những ngưới này ở một nước thứ ba thành lập những cộng đồng Việt Nam hải ngoại , và VBF cũng trưởng thành dưới bóng mát của cộng đồng Việt Nam Hải Ngoại , của những thành viên vẫn mang trong tim lá cờ vàng khi rời xa quê hương .

Ấy vậy mà trong VBF này có kẻ mang cái nền văn hóa Nga ngố khốn nạn để đầu độc các thành viên trong này với mục " Cuộc sống và niềm tin ...[ búa liềm ] " ở trong trang thơ ca , nó được mở đầu bằng câu ngạn ngữ của Nga , một quốc gia không làm ra những cái gì để phục vụ nhân loại ngoại trừ những thứ giết người như thực thi chủ nghĩa cộng sản , chống tư bản Mỹ bằng cách dúi cho một lũ ăn cứt gà Bắc bộ phủ những vũ khí giết người để cho dân tộc Việt Nam nồi da sáo thịt. Nên nhớ kỹ rằng trong nền giáo dục nhân bản của miền Nam Việt Nam , của lá cờ vàng , không hề có những câu ngạn ngữ hay văn hóa của nước Nga ngoại trừ những kẻ được giáo dục của nền văn hóa vô luân Bắc Bộ phủ.

Tuy nhiên cũng phải cám ơn cái gọi là " cuộc sống và niền tin búa liềm " , vì cũng từ đó mọi người cũng có thể nhìn thấy một lũ chồn hiện thân lòi đuôi rúc ra rúc rích vào ra ở cái hang ổ này để tôn thờ ngan ngữ của Nga ngố , một kẻ thù của dân tộc Việt Nam.

Những bài thơ ở " chuồng thơ " đọc qua thì muốn ói , đất nước hiện giờ thì lênh đênh , biển đảo đất liền bị bọn không tim cầm cố cho Tàu cộng vậy mà thơ chỉ là anh em hun hít yêu đương vớ vẩn, ,ru ngủ những người dân Việt, loại thơ này người ta gọi là thơ " condom " vì thơ chỉ thấy yêu đương ...yêu hoài mà chẳng lòi ra " bé tí ", đúng là :

-Chuồng thơ.........con thuyền Nghệ An....

Loại thơ này làm nhục văn chương Việt Nam.

một lủ cáo già dị ứng với lá cờ vàng , dùng nick name trẻ con bé teỏ bé teo hòng mọi người thương hại...trái tim đỏ hỏn thế kia chuyên đi gây rối gây chuyện hoài mà tự xưng là không tim ...thực là hiếp dâm danh từ nhà Phật . làm ơn stop lại.

Đừng nghỉ mình mở một hai topic ở VBF là có quyền kiếm chuyện với người cờ vàng , xin lỗi :

Có cô thì chợ cũng đông....


tăng bác 22 hai câu thoại đầu để suy nghẫm cuối tuần , may ra có chứng đắc gì không...

Vô tâm nặng tám tạ tư

Làm cho Lan phải mệt nhừ cả đêm....


đệ tử 18 đời của Cao Bá Quát.


Trung thu

Originally Posted by cha12 ba

Theo tôi, Bác hoanglan22 phải hỏi người gởi thắc mắc này đã thỏa mãn chưa và có đồng ý đóng topic hay không?
Tôi mở topic theo yêu cầu của người khiếu nại.
Cám ơn bác

@cha12 ba . Thật ra tui chẳng có cái dính dáng gì bên khu nhạc hết . sự góp ý của thành viên nằm trong khu vực Bác và tui coi .

Theo như Bác NS đã post ....

Originally Posted by nangsom View Post
Ủa cái chuyện này vẫn chưa kết thúc nữa sao? Tôi nghĩ cũng đâu có gì là ồn ào.

Cờ vàng là ý kiến phát xuất từ topic ''Làng Chửi''. Chủ phố muốn treo cờ mà không bàn với chủ nhà. Từ đó mới sinh ra chuyện xóa bài để cảnh cáo.

Bây giờ chủ nhà đã nói lý do của mình bị xử ép rồi. Bác Hoàng Lan khỏi cần có ý kiến gì nửa cả, theo tôi nghĩ.....>>>> Chỉ cần chủ phố đứng ra giải thích lý do. Nếu mọi người thấy hợp lý thì OK.<<<<<

Trả CD lại cho chủ nhà. Gia đình đều đề huề, vui vẻ lại.

Tui chỉ có chút ý kiến nhỏ vậy thôi, còn suy nghĩ thì là chuyện của mọi người, tôi xin kiếu.

______

Và Mod lavu đã lên tiếng nói sẽ nhờ Qsold trả lại topic này .
__________

Thì tui nghĩ mọi chuyện đã xong đâu cần bàn cãi cho nên mới mọi người góp ý và đóng topic . Còn yêu cầu mở lại thì sẵn sàng để ai muốn vào góp ý thêm .

Nhưng có điều Bác NS post cái này ...thì không hay mấy khi nói chuyện . Ở đây tui không sợ ai đâu . chỉ nghĩ rằng là mọi chuyện êm rồi khi Mod lavu lên tiếng .....

2 câu post thấy mâu thuẫn với nhau

Copy lời NS

Đúng là kiểu đập dập nấu nhừ. Không khác gì cả.

Đáng lý ra người mở topic là Tí. Nếu là người đoàng hoàng thì cứ để cho mọi người có ý kiến. sợ gì phải đóng sớm. Nếu người ta đã thỏa mãn hết những gì người ta cần biết thì dù topic ấy có mở thêm vài tháng nữa cũng chẳng ai vào để làm gì nữa.

Có gì phải sợ, khi LT vừa com chưa ráo mực thì đã lật đật đóng topic rồi?

Con người ngay thẳng thì sợ gì, xin đừng đóng. Mọi chuyện xãy ra bên ngoài, nên giải quyết bên ngoài, cần gì phải dấu kín mọi người.

Dám làm dám chịu mới là người can đảm.

..........

Tui xin chấm dứt và miễn bàn:handsh ake:

Originally Posted by trungthu

Ba hồi trống dục...

Mỗi người Việt Nam bỏ nước ra đi trên những con thuyền lênh đênh trên biển cả bất chấp cả mạng sống như mành treo chuông để tới bến bờ tự do đều mang trong tim một lá cờ vàng , Những ngưới này ở một nước thứ ba thành lập những cộng đồng Việt Nam hải ngoại , và VBF cũng trưởng thành dưới bóng mát của cộng đồng Việt Nam Hải Ngoại , của những thành viên vẫn mang trong tim lá cờ vàng khi rời xa quê hương .

Ấy vậy mà trong VBF này có kẻ mang cái nền văn hóa Nga ngố khốn nạn để đầu độc các thành viên trong này với mục " Cuộc sống và niềm tin ...[ búa liềm ] " ở trong trang thơ ca , nó được mở đầu bằng câu ngạn ngữ của Nga , một quốc gia không làm ra những cái gì để phục vụ nhân loại ngoại trừ những thứ giết người như thực thi chủ nghĩa cộng sản , chống tư bản Mỹ bằng cách dúi cho một lũ ăn cứt gà Bắc bộ phủ những vũ khí giết người để cho dân tộc Việt Nam nồi da sáo thịt. Nên nhớ kỹ rằng trong nền giáo dục nhân bản của miền Nam Việt Nam , của lá cờ vàng , không hề có những câu ngạn ngữ hay văn hóa của nước Nga ngoại trừ những kẻ được giáo dục của nền văn hóa vô luân Bắc Bộ phủ.

Tuy nhiên cũng phải cám ơn cái gọi là " cuộc sống và niền tin búa liềm " , vì cũng từ đó mọi người cũng có thể nhìn thấy một lũ chồn hiện thân lòi đuôi rúc ra rúc rích vào ra ở cái hang ổ này để tôn thờ ngan ngữ của Nga ngố , một kẻ thù của dân tộc Việt Nam.

Những bài thơ ở " chuồng thơ " đọc qua thì muốn ói , đất nước hiện giờ thì lênh đênh , biển đảo đất liền bị bọn không tim cầm cố cho Tàu cộng vậy mà thơ chỉ là anh em hun hít yêu đương vớ vẩn, ,ru ngủ những người dân Việt, loại thơ này người ta gọi là thơ " condom " vì thơ chỉ thấy yêu đương ...yêu hoài mà chẳng lòi ra " bé tí ", đúng là :

-Chuồng thơ.........con thuyền Nghệ An....

Loại thơ này làm nhục văn chương Việt Nam.

một lủ cáo già dị ứng với lá cờ vàng , dùng nick name trẻ con bé teỏ bé teo hòng mọi người thương hại...trái tim đỏ hỏn thế kia chuyên đi gây rối gây chuyện hoài mà tự xưng là không tim ...thực là hiếp dâm danh từ nhà Phật . làm ơn stop lại.

Đừng nghỉ mình mở một hai topic ở VBF là có quyền kiếm chuyện với người cờ vàng , xin lỗi :

Có cô thì chợ cũng đông....


tăng bác 22 hai câu thoại đầu để suy nghẫm cuối tuần , may ra có chứng đắc gì không...

Vô tâm nặng tám tạ tư

Làm cho Lan phải mệt nhừ cả đêm....


đệ tử 18 đời của Cao Bá Quát.


Trung thu

Bác HL lại nhức đầu nữa rồi.
lol.....

Một tạ Lan đã mệt đừ
Lần này tám tạ chắc nhừ tử thôi.

Nếu đã là người lớn, chắc tóc cũng đã ngã màu, nếu vào topic tôi ghi xin lưu ý đi vào đề tôi đưa ra. Còn bài trống đực hay trứng thúi gì đó xin mang về làng chửi. Topic tôi ghi là gửi đến QSold và Gibbs. Nếu vào góp ý với BDH thì rất hoan nghênh, otherwise xin hãy tự trọng... nếu là người có ăn Học.

Ps. Cũng hy vọng Mod của phòng góp ý, nếu có những người nào vào topic góp ý của tôi không có thành ý đóng góp, và không có tinh thần xây dựng với BĐH. Xin làm ơn xử lý giùm.

Originally Posted by betti

Nếu đã là người lớn, chắc tóc cũng đã ngã màu, nếu vào topic tôi ghi xin lưu ý đi vào đề tôi đưa ra. Còn bài trống đực hay trứng thúi gì đó xin mang về làng chửi. Topic tôi ghi là gửi đến QSold và Gibbs. Nếu vào góp ý với BDH thì rất hoan nghênh, otherwise xin hãy tự trọng... nếu là người có ăn Học.

Ps. Cũng hy vọng Mod của phòng góp ý, nếu có những người nào vào topic góp ý của tôi không có thành ý đóng góp, và không có tinh thần xây dựng với BĐH. Xin làm ơn xử lý giùm.

:handshake :
Trên tinh thần xây dựng và chờ ý kiến của Admin cũng như SM Gbbs, xin Betti cho biết cái topic này đóng lại được chưa?

Originally Posted by phokhuya

Bác HL lại nhức đầu nữa rồi.
lol.....

Một tạ Lan đã mệt đừ
Lần này tám tạ chắc nhừ tử thôi.

Một đứa dị ứng với cờ vàng kiếm chuyên với các thành viên, ăn cắp , chôm chỉa mà dám mở miệng nói tự trọng với ăn học , đúng là lũ người được hấp thụ nền giáo dục Vẹm.

Những người mà thực sự có quyền và lập ra cái web này toàn là những tay lịch lãm giang hồ, đầu óc có sạn, đừng nghĩ mình nhúc nhích đuôi mà người ta không biết, những ngôn từ nịnh bợ để mưu cầu những thủ đoạn bất hảo chỉ làm cho người ta khinh tởm thôi , tốt nhất đừng cố tình gây chuyện nữa , tự làm tốt bổn phận của mình thì không có chuyện gì sẩy ra...

Giờ thì đã rõ văn hoá vô lại của dân văng khoa như thế nào rồi. Đám mất dạy này cứ núp sau lá cờ VNCH mà không sợ dơ lá cờ sao? Để cho tụi trẻ trâu VC nó nhìn vào để đánh giá tư cách làng chửi của tụi bây, khỏi cần ai phải quảng cáo cho chúng mày.

Originally Posted by betti

Nếu đã là người lớn, chắc tóc cũng đã ngã màu, nếu vào topic tôi ghi xin lưu ý đi vào đề tôi đưa ra. Còn bài trống đực hay trứng thúi gì đó xin mang về làng chửi. Topic tôi ghi là gửi đến QSold và Gibbs. Nếu vào góp ý với BDH thì rất hoan nghênh, otherwise xin hãy tự trọng... nếu là người có ăn Học.

Ps. Cũng hy vọng Mod của phòng góp ý, nếu có những người nào vào topic góp ý của tôi không có thành ý đóng góp, và không có tinh thần xây dựng với BĐH. Xin làm ơn xử lý giùm.

Trời tội nghiệp chị bé ti và chị vô tâm quá bị đám đàn ông tấn công
Hai chị có thấy chị của em là Đoan Trang đó bị bọn VC đàn áp khủng bố tinh thần, chị em còn đứng vững hy vọng 2 chị cũng mạnh mẽ như chị em nhen. Thương 2 chị