EU Áo và Đan Mạch lo xa khi chuẩn bị lên kế hoạch sản xuất vắc xin thế hệ 2.0

[Gibbs]

Áo và Đan Mạch có ý định ngừng chỉ dựa vào Liên minh châu Âu về vắc xin coronavirus và sẽ hợp tác với Israel để sản xuất vắc xin thế hệ thứ hai

Áo và Đan Mạch đã làm xói mòn thêm tình đoàn kết vắc-xin coronavirus vốn đã mong manh của Liên minh châu Âu bằng cách công bố kế hoạch hợp tác với Israel để sản xuất vắc-xin thế hệ thứ hai chống lại các biến thể COVID-19.

Thủ tướng Sebastian Kurz ​​thăm Israel với Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen vào cuối tuần này và trao đổi với Thủ tướng Benjamin Netanyahu về hợp tác nghiên cứu và sản xuất vắc xin. Kurz cho biết hôm thứ Ba rằng đất nước của ông và Đan Mạch có ý định ngừng chỉ dựa vào Liên minh châu Âu về vắc xin coronavirus.


Là một phần trong chiến lược của mình, EU có sáu hợp đồng cho hơn 2 tỷ liều vắc xin, với Moderna, AstraZeneca, Sanofi-GSK, Johnson & Johnson, Pfizer-BioNTech và CureVac. Và EU đang được đàm phán với hai nhà sản xuất khác, nhưng cho đến nay chỉ có ba loại vắc xin được chấp thuận sử dụng trong khối.

Trong bối cảnh việc sản xuất và cung cấp vắc-xin bị đình trệ, việc triển khai vắc-xin cho 27 quốc gia thành viên của EU đang bị tụt hậu xa so với Israel và một số quốc gia khác bao gồm Mỹ và Anh.

Theo EU, gần 33 triệu liều vắc-xin đã được tiêm cho đến nay, nhưng chỉ có 11 triệu người châu Âu được tiêm chủng đầy đủ. Israel, đất nước 9,3 triệu dân, đã tiêm chủng cho hơn một nửa dân số kể từ cuối tháng 12.

Kurz cho biết trong một tuyên bố với Cơ quan Báo chí Áo rằng về nguyên tắc thực hiện cách tiếp cận trên toàn châu Âu đối với việc tiêm chủng, nhưng vẫn khẳng định rằng Cơ quan Dược phẩm Châu Âu, cơ quan quản lý y tế của EU, đã quá chậm chạp trong việc phê duyệt vắc xin và chỉ phê chuẩn cho các công ty 'thiếu hụt' giao hàng.


Kurz cho biết Áo và Đan Mạch “sẽ không còn phụ thuộc vào EU nữa ... và trong những năm tới sẽ sản xuất liều vắc xin thế hệ thứ hai cho các đột biến tiếp theo của coronavirus cùng với Israel cũng như nghiên cứu các khả năng điều trị chung,” APA đưa tin.

Khi được hỏi liệu động thái này có làm suy yếu chiến lược vắc xin của EU hay không, người phát ngôn Ủy ban EU Eric Mamer cho biết tất cả các quốc gia thành viên muốn tiếp tục tham gia vào chiến lược này,

Ông nói: “Vấn đề là không có quốc gia thành viên nào báo hiệu rằng họ muốn nhận được liều lượng ít hơn dựa trên chiến lược vắc xin của EU.“ Điều mà các quốc gia thành viên nhất định đang xem xét là làm thế nào để chuẩn bị cho tương lai. Chúng tôi sẽ tiếp tục với chiến lược vắc xin của chúng tôi chính xác như trước đây và tiếp tục thích ứng khi tình hình thay đổi. "

Mamer nói thêm rằng, với 27 quốc gia thành viên và dân số 450 triệu người, EU phải đối mặt với thách thức lớn hơn nhiều so với Israel.

“Không phải là bạn có thể lấy một mô hình và chỉ cần dán nó vào Liên minh Châu Âu và nói: Đó là điều bạn nên làm”, Mamer nói và cho biết thêm rằng mỗi quốc gia chịu trách nhiệm về chiến lược triển khai vắc xin của riêng mình.


Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen cho biết bà không coi kế hoạch hợp tác với Israel là vi phạm hợp tác (vắc xin) của châu Âu.

Bà nói: “Tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta nên hợp tác với châu Âu trong lĩnh vực vắc-xin.

Liên minh châu Âu bảo đảm liều lượng vắc-xin cho các quốc gia thành viên nói chung nhưng các thành viên của EU cũng có thể quyết định đàm phán các thỏa thuận riêng biệt miễn là các thỏa thuận đó không cạnh tranh với thỏa thuận mua trước do cơ quan điều hành của EU niêm phong.

Một số quốc gia thành viên đã công khai chỉ trích EU về việc triển khai chậm và cân nhắc sử dụng vắc-xin được phát triển ở Trung Quốc và Nga mặc dù chúng chưa được Cơ quan Dược phẩm châu Âu chấp thuận. Hôm Chủ nhật, Thủ tướng Hungary Viktor Orban đã tiêm vắc-xin Sinopharm, sau khi gần đây nói rằng ông tin tưởng nhất là vắc-xin của Trung Quốc.


Trong một bài đăng trên Twitter, Kurz ca ngợi Chủ tịch Ủy ban EU Ursula von der Leyen vì vai trò của bà trong việc đảm bảo liều lượng vắc xin cho cả khối. Ông viết: “Nhưng bây giờ chúng ta phải chuẩn bị tinh thần để đối phó với những biến thể COVID-19 mới nguy hiểm hơn nữa. Kurz nói thêm rằng các chuyên gia dự kiến ​​sẽ tiêm phòng hàng năm cho khoảng 6 triệu người Áo.

English:
Austria and Denmark intend to stop relying solely on the European Union for coronavirus vaccines and will work with Israel to produce second-generation vaccines

Austria and Denmark have further dented the European Union's already fragile coronavirus vaccine solidarity by announcing plans to team up with Israel to produce second-generation vaccines against COVID-19 variants.

Chancellor Sebastian Kurz plans to visit Israel with Danish Prime Minister Mette Frederiksen later this week and confer with Prime Minister Benjamin Netanyahu on vaccine research and production cooperation. Kurz said Tuesday that his country and Denmark intend to stop relying solely on the European Union for coronavirus vaccines.


As part of its strategy, the EU has six contracts for more than 2 billion doses of vaccines, with Moderna, AstraZeneca, Sanofi-GSK, Johnson & Johnson, Pfizer-BioNTech and CureVac. It is in negotiations with two other manufacturers, but only three vaccines have been approved for use so far in the bloc.

Amid delays in production and deliveries of shots, the rollout of vaccines to the EU's 27 member states is lagging far behind that of Israel and some other countries including the U.S. and Britain.

According to the EU, almost 33 million doses of vaccine have been given so far, but only 11 million Europeans have been fully vaccinated. Israel, a country of 9.3 million people, has immunized over half of its population since late December.

Kurz said in a statement to the Austria Press Agency that it was right in principle to take a European-wide approach to inoculations, but maintained that the European Medicines Agency, the EU medical regulator, has been too slow to approve vaccines and pointed to companies’ delivery shortfalls.


Kurz said Austria and Denmark “will no longer rely on the EU ... and will in the coming years produce doses of second-generation vaccine for further mutations of the coronavirus together with Israel as well as researching jointly treatment possibilities,” APA reported.

Asked whether the move would undermine the EU's vaccine strategy, EU Commission spokesman Eric Mamer said all member states want to continue to be part of it,

“The point is that none of the member states has signaled in any way that they want to receive less doses based on our EU vaccine strategy," he said. “What certain member states are looking at is how to prepare the future. We will continue with our vaccine strategy exactly as before and continue to adapt as the situation evolves."

Mamer added that, with 27 member countries and a population of 450 million, the EU faces a much bigger challenge than Israel.

“It’s not as if you can take one model and simply stick it on the European Union and say: That’s what you should be doing,” Mamer said, adding that each country is in charge of its own vaccine rollout strategy.


Danish Prime Minister Mette Frederiksen said she does not consider the plan to join forces with Israel as a breach of European (vaccine) cooperation.

“I think we are best off being in European cooperation in the field of vaccines as well,” she said.

The EU secured vaccine doses for its member states collectively but its members can also decide to negotiate separate agreements as long as they don’t compete with the advance purchase agreement sealed by the EU’s executive arm.

Several member states have openly criticized the EU for the slow rollout and considered using vaccines developed in China and Russia although they have not been approved by the European Medicines Agency. On Sunday, Hungarian Prime Minister Viktor Orban got the Sinopharm shot, after recently saying he trusted the Chinese vaccine the most.


In a Twitter post, Kurz praised EU Commission President Ursula von der Leyen for her role in securing vaccine doses for the whole bloc. “But now we must prepare ourselves in time for further dangerous COVID-19 mutations,” he wrote. Kurz added that experts expect annual vaccinations for some 6 million Austrians.