Theo như người đẹp Taylor Swift là nữ danh ca hàng đầu hiện nay, với số lượng khán giả yêu thích theo rõi mọi hành động và lời nói của cô lên đến hơn 283 triệu người với biệt danh là Swifties; với chuyến lưu diễn Eras Tour xuyên qua hàng trăm thành phố lớn trên thế giới từ Âu sang Á mà hàng trăm các sân vận động để tổ chức đều bán hết vé từ lâu, khi Taylor Swift lên tiếng ủng hộ cho liên danh Harris & Walz thì gần như chắc chắn rằng sẽ có một số lượng đáng kể những Swifties ái mộ cũng bắt chước theo để bỏ phiếu cho người mà ca sĩ thần tượng của họ đã ủng hộ.
Sau khi cuộc tranh luận tay đôi giữa bà PTT Kamala Harris và Donald Trump kết thúc vào tối thứ Ba vừa qua, với phần nhận định sơ khởi của hầu hết các chuyên gia trong ngành truyền thông cho rằng bà Kamala Harris đã đè bẹp đối thủ Donald Trump trong cuộc tranh luận này và đã thành công trong việc phơi bày bản chất đích thực của Trump là một kẻ chuyên tung tin dối trá và sẵn sàng dựng đứng nhiều chuyện không có thật để tấn công người khác, điển hình như chuyện Trump cáo buộc hàng ngàn người di dân gốc Haiti đã đổ tràn xuống thị xã Springfield, Ohio để đánh cắp chó mèo và những con thú cưng của cư dân tại địa phương để mang đi ăn thịt.
Khác với cuộc tranh luận đầu tiên với TT Joe Biden lúc đó đang trong tình trạng sức khỏe yếu kém và bị bệnh cảm cúm nên không thể lanh lẹ trong việc đối đáp và lật tẩy những lời dối trá của Trump, lần này bà Harris đã không ngần ngại cảnh báo với mọi người dân đang theo rõi cuộc tranh luận trên toàn quốc rằng họ hãy coi chừng một người đàn ông này đang sẵn sàng tung ra hàng loạt những lời lẽ xạo láo nhằm lừa gạt những người thiếu hiểu biết.
Và khi đưa ra những lời lật tẩy sự dối trá và thất bại của Trump, chẳng hạn như khi chê bai rằng những cuộc tụ tập vận động của Trump không đông người thì chớ mà bao giờ cũng tái xuất hiện cảnh nhiều khán giả đến nơi nhưng sau đó không lâu đều bỏ ra về sớm vì mệt mỏi phải chờ quá lâu và chẳng có gì hứng thú, mới lạ vì Trump chuyên lập đi lập lại những câu chuyện khoe khoang về mình một cách hợm hĩnh. Và Trump đã bị mắc bẫy ngay lập tức khi tìm cách cãi lại rằng người dân đến xem rất đông, và không có ai bỏ về sớm vì mọi người rất say mê và thích thú để ngồi xem cho đến cuối, dĩ nhiên tất cả đều là giả dối so với những hình ảnh ghi nhận được của các phóng viên và nhà báo đến tường thuật tại chỗ. Và khi nói dối, Trump đã tỏ ra bực tức, căng thẳng và quên mất mục tiêu lúc ban đầu được hướng dẫn là phải bình tĩnh tìm ra những điểm yếu của bà Harris để tấn công.
Vì thế nên Trump đã lang thang đi xuống phòng spin room sau khi cuộc tranh luận kết thúc để mong tìm xem có những ai tò mò hoặc ủng hộ mình có thể chịu khó và kiên nhẫn ngồi nghe Trump tiếp tục phun ra những lời khoe khoang xạo láo rằng ông ta mới chính là người chiến thắng trong cuộc tranh luận. Spin room là một phòng họp báo rộng lớn để cho các phóng viên và nhà báo ngồi tụ tập săn tin và nghe những phụ tá của hai ứng cử viên đưa ra những lời lẽ để biện hộ cho ‘gà nhà’ của mình, tức là tìm cách xoay xở các câu trả lời, gọi là spinning, để mong bào chữa hay bênh vực cho gà nhà của mình. Vì thế nên những nhân vật chính không bao giờ thèm quan tâm ngồi nán lại ở đây, chỉ riêng mình Trump kỳ này có lẽ chưa muốn về sớm vì vẫn còn bực tức khi bị Kamala Harris gây điêu đứng trong gần 2 giờ đồng hồ tranh luận trước đó.
Có lẽ đang trong tâm trạng thất thần và không vui sướng với kết quả bất lợi sau cuộc tranh luận nên Donald Trump không hề chú ý đến một biến cố chấn động hơn vừa nổ ra vào lúc ấy. Đó là chuyện nữ hoàng nhạc pop Taylor Swift, chỉ 25 phút sau khi cuộc tranh luận kết thúc, đã bắn ra một mẩu tin ngắn trên trang mạng Instagram để chính thức lên tiếng ủng hộ ứng cử viên Kamala Harris trong kỳ bầu cử năm nay.
Taylor Swift là nữ danh ca hàng đầu hiện nay, với số lượng khán giả yêu thích theo rõi mọi hành động và lời nói của cô lên đến hơn 283 triệu người với biệt danh là Swifties; với chuyến lưu diễn Eras Tour xuyên qua hàng trăm thành phố lớn trên thế giới từ Âu sang Á mà hàng trăm các sân vận động để tổ chức đều bán hết vé từ lâu, với những giá vé rất mắc tiền giúp cho cô thu về doanh thu lên đến cả tỷ Mỹ kim, một kỷ lục thành công cao kỷ lục từ trước tới nay mà có lẽ sau này sẽ khó có ai vượt qua được.
Và khi cô ca sĩ nổi tiếng này yêu thích điều gì thì nhiều phần là một số lớn những người ái mộ (Swifties) cũng chịu ảnh hưởng theo. Do đó, khi Taylor Swift viết rằng những người nào chưa ghi danh thẻ cử tri để đi bầu thì hãy vào trang mạng để làm thủ tục ghi danh, thì đã có khoảng gần nửa triệu người làm theo chỉ trong vòng 24 giờ đầu tiên. Và khi Taylor Swift lên tiếng ủng hộ cho liên danh Harris & Walz thì gần như chắc chắn rằng sẽ có một số lượng đáng kể những Swifties ái mộ cũng bắt chước theo để bỏ phiếu cho người mà ca sĩ thần tượng của họ đã ủng hộ.
Có lẽ vì chưa hiểu hết thực sự ảnh hưởng của lời chính thức ủng hộ bà Kamala Harris từ Taylor Swift ngay từ lúc đầu nên mãi đến 4, 5 ngày sau Donald Trump mới bắt đầu có phản ứng, và đã có phản ứng thiếu khôn ngoan, nếu không muốn nói là hết sức ngu xuẩn khi bắn ra một hàng chữ ngắn vỏn vẹn rằng “I HATE TAYLOR SWIFT!” (Tôi thù ghét Swift), và còn giải thích thêm rằng “những người giầu có mà đi ủng hộ Harris là Ngu Xuẩn” mà không hề ý thức rằng chính mình mới là kẻ vừa làm một hành động hết sức điên rồ và ngu xuẩn.
Bởi vì mọi người đều biết một nguyên tắc sơ đẳng trong lúc đi vận động tranh cử là các ứng cử viên không bao giờ lên tiếng chỉ trích hay tấn công các cử tri cho dù họ không thích hoặc chê bai mình đến mức nào đi chăng nữa. Bất cứ ai khác cũng đều có thể chê bai các cử tri là cực đoan, ngu ngốc hoặc thiếu thông minh v.v. nhưng không một ứng cử viên khôn ngoan nào lại đi chỉ trích, chê bai các cử tri đó. Lý do cũng rất đơn giản: khi một cử tri không thích ứng cử viên nào thì người đó có nguy cơ bị mất đi một lá phiếu. Nhưng khi ứng cử viên đó chê bai một cử tri, thì họ sẽ bị mất đến 2 lá phiếu vì cử tri đó sẽ tức giận đi bỏ phiếu sang bên ứng cử viên đối thủ, khiến mình phải chật vật kiếm cho ra 2 cử tri mới để có thể bù đắp sự mất mát. Và trong những cuộc tranh đua khít khao gay cấn, sự mất mát những lá phiếu đó bao giờ cũng đem lại thiệt hại nặng nề.
Do đó, khi Trump lên tiếng chỉ trích và nói lời thù ghét Taylor Swift, điều này sẽ không làm gia tăng số phiếu bỏ thêm cho ông ta mà chắc chắn là nó chỉ có thể khiến cho nhiều cử tri Swifties sẽ tức giận và siêng năng hơn để đến thùng phiếu chống Trump và bỏ phiếu cho bà Harris vì ông ta đã tấn công thần tượng của họ.
Trong đoạn văn viết trên Instagram để giải thích cho sự lựa chọn của mình, Taylor Swift đã gọi bà Kamala Harris là một “lãnh tụ tài ba với bàn tay vững chắc để lèo lái” (con thuyền quốc gia). Sau đó, cô giải thích tiếp: “Tôi sẽ bỏ phiếu cho bà Kamala Harris bởi vì bà ấy là một người đã tranh đấu cho những quyền lợi và mục đích mà tôi tin rằng nó cần có một chiến sĩ cổ động cho nó. Tôi tin rằng chúng ta có thể đạt được rất nhiều điều tại quốc gia này nếu như chúng ta được lèo lái bởi sự vững vàng yên tĩnh chứ không phải bởi sự hỗn loạn.”
Taylor Swift còn viết tiếp rằng cô rất xúc động và có ấn tượng tốt về việc bà Harris đã lựa chọn Thống đốc Minnesota là ông Tim Walz đứng cùng chung trong liên danh. Cô đã ca ngợi ông Walz là một người luôn tranh đấu cho quyền lợi của những người thuộc giới đồng tính và chuyển giới LGBTQ+, về quyền được thu thai nhân tạo IVF cũng như là quyền của phụ nữ được quyết định trên thân thể của chính họ.
Nữ danh ca đoạt rất nhiều kỷ lục về huy chương và giải thưởng cao quý trong ngành ca nhạc viết thêm rằng “Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng, và tôi đã lựa chọn. Còn bây giờ là đến phiên các bạn hãy tìm hiểu và nghiên cứu, và từ đó sẽ có lựa chọn cho chính mình.” Đúng là văn phong của một người rất chững chạc, tự tin ở mình nhưng không hợm hĩnh để ra vẻ ta đây, hoặc là lên giọng kẻ cả để áp lực hay dạy đời người khác, dù rằng cô biết mình đã có hơn 283 triệu người đang thần tượng mình.
Cô cũng không quên dặn dò một cách cụ thể và thiết thực rằng “nhất là với những người lần đầu tiên đi bầu năm nay là họ phải ghi danh làm thẻ cử tri!” Rồi cô giải thích thêm việc đi bầu sớm rất dễ dàng, nên khuyên mọi người nếu có thể được là hãy đi bầu sớm thay vì đợi đến ngày cuối cùng mới đi bỏ phiếu thì có thể gặp trục trặc bất ngờ vào giờ chót. Cô còn dặn là mình sẽ kèm theo địa điểm những nơi để có thể ghi danh làm thẻ cử tri và tìm những địa điểm để đi bầu sớm cùng với những ngày giờ để được đi bầu.
Cuối thư, Taylor Swift còn ký tên với hàng chữ “Childless Cat Lady” (Mệnh Phụ Không con nhưng thích mèo) kèm theo tấm hình chụp cô đang ôm một con mèo cưng có tên là Benjamin Button, và cũng là tấm ảnh chân dung của cô được in trên trang đầu của tạp chí Time. Dòng chữ ký tên của cô rõ ràng là một hình thức để đáp trả cái ngôn ngữ xấc láo và trịch thượng của JD Vance, tay nghị sĩ đứng phó trong liên danh với Trump, khi anh ta mô tả và chê bai những phụ nữ ủng hộ Kamala Harris gồm nhiều phụ nữ không có con (ngụ ý chê là không đóng góp thiết thực cho đất nước).
Sự lên tiếng ủng hộ của Taylor Swift quả là một ngạc nhiên rất lớn cho ban vận động của Kamala Harris, dù rằng mọi người đều biết là nữ danh ca này đã lên tiếng ủng hộ cho TT Joe Biden trong kỳ bầu cử năm 2020. Họ coi đó như là một chiến thắng quyết định trên sàn tranh luận và là một bằng chứng cho thấy bà Harris có khả năng thu hút thêm sự ủng hộ đến từ nhiều phía.
Dĩ nhiên, lời lên tiếng ủng hộ của Taylor Swift rất có ảnh hưởng, đặc biệt là với giới trẻ từ 18 đến 29 tuổi, vốn từ trước tới nay được xem là thành phần ít siêng năng đi bầu vì còn ham chơi và không quan tâm lắm đến chuyện thời sự bầu cử. Nhưng chính vì tỉ lệ tham dự bầu cử của khối cử tri trẻ tuổi này ở mức thấp nên nó có triển vọng gia tăng một khi có những điều kiện thuận lợi xảy đến. Do đó, gần như không có những phụ tá có hiểu biết trong ban vận động của Trump đã dám đưa ra những lời nhận định thiếu lịch sự với Taylor Swift, ngoại trừ Trump, và có thể là từ phía những người Việt cuồng Trump không biết rành về thời sự và xã hội Hoa Kỳ nên mới buông lời chê bai rằng “cô ca sĩ đó thì làm được gì cho cuộc bầu cử năm nay” và những người Việt cuồng Trump thì thích miệt thị bằng chữ “xướng ca vô loài”.
Từ nữ hoàng nhạc pop Taylor Swift chúng ta chuyển sang một nữ danh ca người Việt mới đây cũng đã chính thức lên tiếng ủng hộ Kamala Harris trong một bài viết trên mạng Facebook. Đó là nữ danh ca Ái Vân, một ca sĩ đến từ miền Bắc VN trong thời gian chiến tranh rồi sau đó sang tị nạn tại nước Đức và sau cùng đến định cư tại vùng Bắc California.
Điều đáng buồn là trong cuộc bầu cử năm 2020, có khá nhiều văn nghệ sĩ người Việt tại Hoa Kỳ đã ra mặt ủng hộ cho Donald Trump với những lập luận hết sức ngây ngô và đầy thiên kiến khi cho rằng Trump là kẻ có thể đánh Trung Cộng (và qua đó sẽ có cơ hội giải phóng cho Việt Nam?) và còn cáo buộc rằng đảng Dân Chủ tại Hoa Kỳ là đảng sẽ đưa nước Mỹ đi vào con đường xã hội chủ nghĩa, biến nước Mỹ thành một nước cộng sản v.v.
Điều nghịch lý và trớ trêu là những văn nghệ sĩ này đều không thấy sự phi lý của những lập luận kể trên vì kể từ hơn 3 năm qua, nước Mỹ dưới sự điều hành của chính quyền Biden & Harris vẫn phát triển một cách vững mạnh theo con đường kinh doanh tự do và tôn trọng quyền sở hữu của mọi cá nhân trong một quốc gia theo tư bản chủ nghĩa. Cũng giống như những phần tử gốc Việt cuồng Trump khác tại Hoa Kỳ, những văn nghệ sĩ ủng hộ Trump cuồng nhiệt cũng mắc phải một chứng bệnh là thích to mồm, nhưng đôi khi đầu óc thì trống rỗng hoặc não bộ đã trở thành đất sét. Đó là những tên tuổi một thời được nhiều khán thính giả ái mộ nhưng giờ đây nhiều người đã phải xa lánh khi nghe nhắc đến tên như Carol Kim, Nguyên Khang, Trịnh Nam Sơn, Hương Lan với hình ảnh đầy ấn tượng (khiếp đảm) khi cô nghiến rằng thề quyết rằng “Biden chưa phải là tổng thống, ai cho nó làm TT, nó chỉ là TT của báo chí. . .” cho dù là vào lúc đó hãng thông tấn AP và tất các cơ quan truyền thông lớn đều đã tuyên bố kết quả thắng cử của Biden và hầu hết các vị nguyên thủ quốc gia đã nhanh chóng lên tiếng chúc mừng vị tổng thống tân cử vào giữa tháng 11 năm 2020.
Rất may là không phải văn nghệ sĩ nào trong cộng đồng người Việt cũng đều thuộc thành phần thiếu hiểu biết như vậy, nhưng đa phần cũng ít thấy họ công khai lên tiếng, có lẽ một phần là để tránh sự tấn công của những thành phần cuồng Trump do thói quen thích la lối và trấn áp những người đối lập, giống với cung cách của những thành phần MAGA Cộng Hòa học tập theo gương của giáo chủ Tóc Cam. Nhưng có một người đã can đảm lên tiếng ngay từ đầu, và càng ngày càng bày tỏ ý kiến để giải thích cho sự chọn lựa đứng đắn và khôn ngoan của mình. Đó chính là nữ ca sĩ Ái Vân, hiện đang định cư tại thị xã Cupertino, gần vùng San Jose tại miền Bắc California.
Từ hơn 1 năm qua, chị Ái Vân đã góp tiếng trên các chương trình hội thoại được chiếu trên mạng YouTube để cùng thảo luận với giáo sư Nguyễn Đình Minh Quốc của đài Người Việt Channel tại Houston và phân tích thời sự dưới góc nhìn của những người sáng suốt, phân tích thời sự một cách đứng đắn và xác thực, đồng thời cũng mạnh mẽ chống lại những gì được xem là theo chủ nghĩa cuồng Trump
Mới đây chị Ái Vân đã cho đăng một bài viết ngắn trên mạng Facebook để nói thêm về ý nghĩa vì sao cần phải đi bỏ phiếu để loại bỏ Trump và những nô tài của hắn là đảng Cộng Hòa hiện nay thuộc nhiều cấp từ liên bang đến tiểu bang và thành phố. Bài viết có tựa đề là Giữa lằn ranh sinh-tử, với nguyên văn như sau:
Còn đúng 7 tuần nữa, nước Mỹ sẽ quyết định chọn ai làm Tổng Thống đại diện cho mình. Nếu chỉ theo cách bầu đa số thì với xu thế hiện nay, chúng ta có thể có lời giải rồi, nhưng Hoa Kỳ là nước duy nhất trên thế giới bầu cử theo thể thức cử tri đoàn, nên ai sẽ thắng trong cuộc đua này thì chỉ có những lá phiếu của 7 tiểu bang chiến trường mới có quyền quyết định!!!
Weird nhỉ! Nhưng từ gần 2 thế kỷ rưỡi nay đã thế rồi! Từ nay đến ngày bỏ lá phiếu vào thùng, cử tri của cả hai bên đều lo âu, hồi hộp ngóng từng cái poll xem các ông các bà ở 7 tiểu bang quyền lực ấy nghĩ sao! Nhưng quyền lực nhất vẫn là các cử tri độc lập, những người muốn nghe ngóng, xem giò xem cẳng hai “con gà” mỗi con mạnh yếu ở điểm nào, nghe họ tranh luận đã đời, suy nghĩ, cân nhắc rồi ngày chót họ mới quyết định bầu cho ai!
248 năm nay vẫn thế rồi, tuy hơi phiền phức nhưng bộ máy bầu cử vẫn vận hành trơn tru, cho đến khi hắn xuất hiện! Năm 2016 nhiều người chưa biết hắn thì thấy là lạ, bảo, cứ thử thay đổi một chút, cũng thú vị cho cái không khí chính trị ở Washington bớt nhàm chán, dù nhiều người biết hắn không hay lắm nhưng chặc lưỡi bảo: thôi, cho hắn một cơ hội, biết đâu hắn làm tốt!
Nhưng không những hắn không làm được, trái lại, nước Mỹ đã trải qua 4 năm hỗn loạn và chia rẽ kinh hoàng! Những tưởng thất cử, hắn sẽ lui về “làm người tử tế”, nhưng ngược lại, hắn quậy còn khiếp hơn, đỉnh điểm là cuộc bạo loạn bất thành ngày 6/1/2021 đã đi vào sử sách như một nỗi ô nhục nhất trong lịch sử Hoa Kỳ!
Mặc dù liên tục rêu rao là bầu cử gian lận ngay từ 2016 lúc hắn chưa đắc cử, rồi 2020 lúc hắn đang là Tổng thống (nếu thật sự có “gian lận”, TT đuơng nhiệm là hắn lại không có biện pháp ngăn chặn, chỉ rên rỉ kêu than là sao?), năm nay hắn lại ra rả cái luận điệu cũ rích ấy.
Tôi thắc mắc: nếu các cuộc bầu cử đều là gian lận thì hắn ra tranh cử làm gì vì biết đằng nào hắn cũng thua? Và nếu vậy thì chức TT năm 2016 của hắn cũng là do gian lận mà có, phải không?
Từ khi thua cử không những hắn không yên phận mà ngược lại hắn quậy còn khiếp hơn. Hắn quậy tanh bành đến mức cái đảng Cộng Hòa bây giờ không còn là mặt mũi của đảng Con Voi ngày nào, đến nỗi những đảng viên Cộng Hòa truyền thống phải lên tiếng phản đối và quay ra bỏ phiếu cho Ứng cử viên của đảng Dân Chủ là bà Harris. Đủ biết hắn đáng ghê sợ đến mức nào!
Chính vì một nhân vật kỳ quái như hắn xuất hiện nên cuộc bầu cử năm 2024 này không giống bất kỳ cuộc bầu cử Mỹ nào, đây là cuộc bầu cử quan trọng nhất trong lịch sử 248 năm lập quốc Hoa Kỳ. Năm 2020 hắn và đồng bọn đã làm một cuộc đảo chính bất thành. Năm nay, hắn và phe đảng đã chuẩn bị, từ liên bang tới một số tiểu bang màu đỏ, với sự hậu thuẫn của phe cánh tại TCPV qua những thẩm phán tham nhũng, phản quốc như Clarence Thomas, Samuel Alito, đặc biệt là chánh thẩm John Roberts qua vụ rò rỉ mới nhất về việc chính ông ta đã bao che và trao cho Trump quyền miễn tố tuyệt đối. Tóm lại, bọn họ đã sẵn sàng đạp đổ hiến pháp!
Một số cử tri độc lập nói rằng chúng tôi cần tìm hiểu thêm về Harris. Tôi tự hỏi: Trump thì sao? Chúng ta đã biết về hắn quá nhiều, quá đủ rồi phải không nào? Vậy thì có khó gì đâu để đưa ra một quyết định? Chúng ta vẫn có sự lựa chọn, nhưng đối với chúng ta, những người đã chọn nền dân chủ, tự do, đặc biệt là những người Việt di dân, đó sẽ chỉ là một lựa chọn duy nhất!
Lựa chọn là một đặc quyền của một nền dân chủ, nhưng nếu dùng nó để đưa ra một lựa chọn sai lầm trong cuộc bầu cử lần này, vô tình ta đã tự mình vĩnh viễn tước đi cái đặc quyền vô giá ấy. Bởi vì chính Trump đã nói: quí vị chỉ cần bầu cho tôi một lần này thôi, 4 năm sau quí vị sẽ không phải đi bỏ phiếu nữa (ý hắn là từ nay về sau đừng hòng bầu bán gì nữa, dẹp luôn!)
Có thể nói đây là một cuộc chiến sinh tử: Tự do hay vĩnh viễn mất đi tất cả!
Chỉ còn cách chiến thắng, một chiến thắng long trời lở đất!
Vì vậy, hãy dồn phiếu cho liên danh Kamala Harris-Tim Walz để bảo vệ nền dân chủ quí báu của chúng ta, để chúng ta, con cháu nhiều đời sau của chúng ta còn có quyền cứ mỗi 4 năm lại được dùng lá phiếu chọn cho mình một vị Tổng Thống dù là Dân chủ hay Cộng hoà, miễn họ xứng đáng là một vị Tổng thống của dân, do dân và vì dân!
Ái Vân.
Để kết thúc, chúng tôi có thể ngắn gọn thốt lên câu nói “Hay quá đi thôi, phải không quý vị!” Cũng cần phải ghi nhận thêm là trong thời gian vừa qua, chúng tôi cũng nhận thấy có sự dấn thân tích cực của vài văn nghệ sĩ khác cũng không ngần ngại công khai lên tiếng nói lên quan điểm và sự lựa chọn của họ trong thành phần chống cuồng Trump: đó là ca sĩ Kim Tuyến, từng nổi tiếng trước đây là một cô đào thương trong bộ môn cải lương, và ca sĩ Chung Tử Lưu mặc dù anh này có một người anh ruột là một ông mục sư tại Houston tên Chung Tử Bửu, tiếc thay cũng là một thành phần cuồng Trump hạng nặng hết thuốc chữa. Mai Loan
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Norsk
Nederlands
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Русский
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁體)
Magyar
Türkçe
العربية
ไทย
Latina
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
