Châu Âu rối bời vì Covid-19

[Romano]

Chương trình tiêm chủng vaccine COVID tại lục địa già đang diễn ra chậm trễ và gặp nhiều khó khăn do vấn đề thiếu hụt nguồn cung. Đối với nhiều nguyên thủ EU đang cảm thấy tuyệt vọng, một con đường thoát khỏi cuộc khủng hoảng này có thể đến từ nước Nga.

Đầu tháng này, Điện Kremlin đã công bố thông tin từ cuộc họp trực tuyến giữa Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Nga Vladimir Putin. Theo Điện Kremlin, mục đầu tiên trong chương trình nghị sự là cuộc thảo luận về triển vọng "cấp phép vaccine Sputnik V của Nga và khả năng cung cấp cũng như đồng sản xuất vaccine ở các nước EU".

Theo thông báo của phía Đức, vaccine Sputnik chỉ có thể được tiêm chủng nếu đáp ứng các tiêu chuẩn Châu Âu.Điện Kremlin đã hứng chịu những chỉ trích nặng nề vào mùa hè năm ngoái vì đã phê duyệt vaccine Sputnik trước khi bắt đầu các thử nghiệm giai đoạn 3 quy mô lớn, nhưng phân tích gần đây được công bố trên tạp chí danh tiếng The Lancet cho thấy loại vaccine này có hiệu quả cao và an toàn. Cơ quan dược phẩm châu Âu (EMA) đang tiến hành đánh giá hiệu quả của vaccine Spunik.

Các nhà lãnh đạo châu Âu khác hoài nghi về động cơ của Moscow và nhận định việc cung cấp những liều vaccine này sẽ là cơ hội tốt để tổng thống Putin tiếp tục gây chia rẽ lục địa hơn nữa. Các nhà ngoại giao từ một số quốc gia thành viên thuộc Liên Xô cũ nói thẳng rằng họ không có ý định sử dụng bất kỳ loại vaccine nào "ngoài những loại do Cơ quan Dược phẩm Châu Âu mua", suy đoán rằng vaccine của Nga "có thể là một công cụ để chia rẽ Liên minh và các đồng minh" và lo sợ rằng Moscow có thể sử dụng nó như một "phương tiện" cho các hoạt động "mờ ám" khác.

Trên thực tế, một số quốc gia thành viên đã giao dịch trực tiếp với Moscow với hy vọng được cung cấp các liều vaccine Sputnik, cho dù chúng chưa được EMA phê duyệt và không nằm trong chương trình vaccine tập trung của khối, trong đó Hội đồng Châu Âu đã mua vaccine thay mặt cho các quốc gia.

Cả chính phủ Hungary và Slovakia đều đã phê duyệt và đặt mua 4 triệu liều vaccine của Nga, trong khi các quốc gia khác, bao gồm cả nước Áo đang chuẩn bị đặt hàng và tiêm vaccine Spunik cho người dân nước này. Italia và các nước khác đang đàm phán để sản xuất vaccine của Nga ở Châu Âu.

Vũ khí của Nga?

Việc Áo phê chuẩn sử dụng vaccine Sputnik thực sự là một cú đánh mạnh với liên minh châu Âu, sau khi Thủ tướng Áo Sebastian Kurz công khai cáo buộc Ủy ban Châu Âu việc phân phối vaccine giữa các quốc gia thành viên không công bằng. Ông Kurz còn đăng tweet về một bức ảnh về cuộc gặp với đại sứ Nga tại Áo, nói rằng ông "rất vui" khi sớm có thể đặt mua vaccine.Trái ngược với quan điểm này, thủ tướng Lít-va Ingrida Simonyte cho rằng, ông Putin không quan tâm đến việc sử dụng Spunik V như một phương thức chữa trị mà như một vũ khí để gây chia rẽ.Nhưng quan điểm của thủ tướng Simonyte chỉ là thiểu số trong các nhà lãnh đạo EU. Việc một số quốc gia thành viên lo lắng, một số đang xóa tan những nỗi lo sợ đó còn những người khác đang kêu gọi sử dụng đại trà loại vaccine do Nga sản xuất đã cho thấy Moscow có thể dễ dàng gây chia rẽ, cả bên trong và bên ngoài EU như thế nào.

Tại Vương quốc Anh, một quan chức chính phủ cấp cao nói với CNN rằng thật "vô cùng ngây thơ" khi thảo luận về việc sử dụng Sputnik, vì "chúng tôi biết rằng Nga đang sử dụng loại vaccine như một công cụ ngoại giao."

Oleg Ignatov, nhà phân tích cấp cao về Nga tại Crisis International, cho rằng mục tiêu chính của Moscow là "giành chiến thắng trong cuộc chiến quyền lực mềm bằng cách làm cho vaccine do mình sản xuất được người Châu Âu công nhận, khiến công dân tại lục địa già có quan điểm tích cực hơn về Nga".

"Chúng tôi đã biết Nga đang sử dụng ngoại giao vaccine", Alice Stollmeyer, giám đốc điều hành của Defend Democracy nói.




The COVID vaccination program in the old continent is taking place slowly and facing many difficulties due to the shortage of supplies. For many EU heads who are feeling desperate, a way out of this crisis could come from Russia.

Earlier this month, the Kremlin released information from an online meeting between French President Emmanuel Macron, German Chancellor Angela Merkel and Russian President Vladimir Putin. According to the Kremlin, the first item on the agenda is the discussion on the prospect of "Russia's Sputnik V vaccine licensing and the ability to provide and co-produce vaccines in EU countries".

According to a German announcement, the Sputnik vaccine can only be vaccinated if it meets European standards, and the Kremlin received severe criticism last summer for approving the Sputnik vaccine before the start of these measures. The phase 3 trial was large-scale, but analysis recently published in the prestigious journal The Lancet showed the vaccine was highly effective and safe. The European Pharmaceutical Authority (EMA) is conducting an evaluation of the efficacy of the Spunik vaccine.

Other European leaders are skeptical of Moscow's motives and said providing these vaccines would be a good opportunity for President Putin to continue to further divide the continent. Diplomats from several former Soviet member states have bluntly stated that they do not intend to use any vaccines "other than those purchased by the European Drug Administration", speculating that the Russian vaccine "could be a tool to separate the Alliance and its allies" and fear that Moscow might use it as a "vehicle" for other "shady" operations.

In fact, several member states have been dealing directly with Moscow in the hope of being offered doses of Sputnik vaccines, even though they have not been approved by the EMA and are not part of the bloc's centralized vaccine program. The Council of Europe has bought vaccines on behalf of countries.

Both the Hungarian and Slovak governments have approved and ordered 4 million doses of the Russian vaccine, while other countries, including Austria, are preparing to order and inject Spunik vaccines for their citizens. Italy and other countries are negotiating to produce Russian vaccines in Europe.

Weapons of Russia?

Austria's approval of the Sputnik vaccine was a blow to the European Union, after Austrian Prime Minister Sebastian Kurz openly accused the European Commission of unfair distribution of vaccines among member states. Kurz tweeted about a photo of a meeting with the Russian ambassador in Austria, saying he was "very happy" to be able to order a vaccine soon. Putin is not interested in using Spunik V as a remedy but as a weapon to create divisions, but Prime Minister Simonyte's view is only a minority among EU leaders. The worry of some member states, some eliminating those fears and others calling for the mass use of the Russian-made vaccine shows that Moscow can easily cause divisions, even inside and outside the EU like.

In the UK, a senior government official told CNN it is "extremely naive" to discuss the use of Sputnik, because "we know that Russia is using the vaccine as a diplomatic tool. . "

Oleg Ignatov, senior Russia analyst at Crisis International, says that Moscow's main goal is to "win the soft power war by making the vaccines it produces are recognized by the Europeans, making them more likely to win the war. people on the old continent have a more positive view of Russia. "

"We already know Russia is using vaccine diplomacy," said Alice Stollmeyer, chief executive of Defend Democracy.