Bộ trưởng Đức gốc Việt: “Chưa hề có lý do học tiếng Việt”

Trong bài phỏng vấn với Spiegel, một tuần san tin tức nổi tiếng của Đức, Bộ trưởng Đức gốc Việt Rösler đã hé lộ những cảm xúc của mình về nơi chôn nhau cắt rốn.

Với gương mặt nghiêm nghị, điển trai và cặp kính không gọng thường trực và mái tóc chẻ ngôi bồng bềnh, Philipp Rösler tạo một vẻ ngoài thật trang trọng và trí thức. Chỉ mới 39 tuổi nhưng Rösler đã trở thành Bộ trưởng Kinh tế và Công nghệ đồng thời là Phó Thủ Tướng Đức. Với vẻ ngoài quyến rũ và kĩ năng giao tiếp tuyệt vời, Philipp Rösler đã trở thành một ngôi sao của Đảng Dân Chủ tự do FDP tại Đức. Trong bài phỏng vấn với Spiegel, một tạp chí tin tức hàng tuần của Đức, Rösler đã hé lộ những cảm xúc của mình về nơi chôn nhau cắt rốn.

1. Đến Việt Nam không phải vì việc cá nhân

Philipp Rösler ra đời năm 1973 tại Sóc Trăng, Việt Nam. Anh đã được 2 nữ tu, Mary Marthe và Sylvie Marthe, cưu mang cho đến 9 tháng tuổi, khi anh được một cặp vợ chồng người Đức nhận nuôi và đem về Đức. Rösler chưa bao giờ muốn biết rõ về quá khứ của mình. Anh cảm thấy việc tìm kiếm một thứ gì đó có nghĩa là đã đánh mất thứ gì đó, trong khi bản thân anh lại không cảm thấy mình thiếu bất cứ thứ gì. Anh không có cảm giác đặc biệt gì về quê hương Việt Nam. Đối với Rösler, nước Đức là quê nhà. Việt Nam chỉ là một phần trong cuộc sống của anh mà anh thậm chí còn không nhớ nổi. Đây là những cảm xúc mà Rösler dành cho quê hương, được anh nhắc lại nhiều lần khi được hỏi về Việt Nam.

Trong lần đến Việt Nam sắp tới, Bộ trưởng Đức gốc Việt này đã hạ quyết tâm không đi ngao du mà chỉ tập trung vào công việc. Anh nói anh đến đây với tư cách đại diện của nền kinh doanh Đức chứ không phải là để lao vào công cuộc tìm kiếm dấu vết quá khứ của cá nhân.

Khi được hỏi anh có học một số từ tiếng Việt khi đến Việt Nam không, Rösler khẳng định: “Đó sẽ là một việc không thành tâm. Tôi có gắn kết với nước Việt Nam vì đó là một phần cuộc đời tôi, nhưng tôi đến Việt Nam lần này với tư cách Bộ trưởng Kinh tế Đức”.

2. “Việt Nam không có ý nghĩa đặc biệt nào với tôi”

Trong một bài phỏng vấn khác của Spiegel, khi được hỏi “Anh có từng cố học tiếng Việt” hay không, Rösler cũng trả lời chắc nịch: “Không, tôi chưa từng có lý do nào để làm vậy”. Điều này cũng dễ hiểu vì Rosler có liên quan với nước Đức, nơi anh lớn lên và thành công, nhiều hơn là với Việt Nam, nơi anh sinh ra: “Tôi là người Đức, và tôi luôn cảm thấy mình giống như một người Đức”.

Phải đến năm 33 tuổi, Rösler mới về thăm Việt Nam lần đầu tiên. Anh nói “Đơn giản là tôi chẳng bao giờ có mong muốn quay trở về, vì Việt Nam chẳng có bất cứ ý nghĩa đặc biệt nào với tôi. Nếu anh không thiếu thứ gì, anh sẽ không đi tìm kiếm thứ gì cả.” Cuối cùng tôi vẫn đi vì vợ tôi đã nói với tôi: “Chúng ta muốn có con, và em muốn mình có thể nói cho chúng biết về đất nước nơi anh đã sinh ra””.

Trong chuyến về thăm Việt Nam lần đầu tiên năm 2006 theo lời thuyết phục của vợ, anh đã quyết định không đến Sóc Trăng, nơi anh sinh ra và cũng là nơi có cô nhi viện mà anh đã được cưu mang thuở bé. Mặc dù đã có tìm kiếm địa điểm mình sinh ra là Sóc Trăng, nhưng cuối cùng Rösler và vợ đã không viếng thăm nơi đó. Rösler nghĩ rằng Sóc Trăng có thể không khác gì mấy so với những địa điểm khác tại Việt Nam. Tuy không gặp được 2 nữ tu đã cưu mang anh khi bé vào năm 2006, nhưng sau đó Rösler đã có liên lạc qua email với một trong 2 người. Rösler cũng cho biết anh không hề muốn biết tình cảnh nào đã đẩy mình đến cô nhi viện ở Sóc Trăng.

Khi được hỏi tại sao anh không đi tìm cha mẹ ruột, Rösler cũng chia sẻ thẳng thắn: “Đối với tôi, cha (nuôi) tôi cũng như cha ruột. Mọi việc vẫn tốt đẹp theo cách của nó. Tôi không thiếu thốn bất cứ thứ gì”.

Trả lời câu hỏi “Anh có thôi thúc nào để tìm lại nguồn gốc của mình không?“, Rösler cho biết: “Không, chưa bao giờ. Nước Đức là quê nhà tôi. Việt Nam là một phần cuộc sống của tôi mà tôi không có ký ức nào gợi nhớ về. Tôi lớn lên ở Đức. Ở đây có gia đình tôi, cha tôi và bạn bè tôi”.

Trong chuyến thăm Việt Nam lần này, Rösler khẳng định anh không có kế hoạch đi ngao du cá nhân nào, vì anh đến đây với tư cách Bộ trưởng Kinh tế, đại diện cho nền kinh tế Đức. Khi được hỏi ông có kế hoạch nào để thăm thành phố nơi ông sinh ra, Rösler không ngại ngần trả lời: “Không, chúng tôi không có kế hoạch cho việc đó. Nó chẳng có ý nghĩa sâu sắc nào hơn đối với tôi.”

3. Người châu Á đáng ngưỡng mộ

Nói về nguồn gốc châu Á của mình với tạp chi Spiegel, Rösler cho biết vẻ ngoài đậm nét Á Đông của mình đã nói lên nguồn gốc, tuy nhiên anh không tinh thông võ thuật phương Đông và cũng không thường ăn thức ăn châu Á.

Với cương vị một người châu Á hiếm hoi trong hàng ngũ lãnh đạo ở Đức cũng như ở các nước phương Tây nói chung, Philipp Rösler đã từng gặp phải những ánh mắt ngạc nhiên. Tuy nhiên, anh cũng chia sẻ rằng tổng thống Obama đã không quá kinh ngạc khi thấy một người châu Á giữ vị trí cao trong bộ máy chính quyền Đức. Obama có vẻ thực sự thích thú và muốn tìm hiểu thêm về con đường sự nghiệp của Rösler.

Rösler cũng cho biết nhiều người xem anh như một hình mẫu lý tưởng. Khi chuẩn bị trở thành bộ trưởng, anh đã gặp một người da đen tại một nhà hàng. Ông này đã nói với Rösler: “Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi một trong số những người chúng ta đã đến được đỉnh vinh quang”. Rösler rất hài lòng về câu nói đó vì anh nghĩ đó là lời chia sẻ thật lòng và đến từ trái tim.

Bài viết được dịch từ hai bài phỏng vấn Philipp Rösler trên báo Spiegel
DCV

Hay quá! Cho cái đám Việt Cộng tưởng bở, thấy sang bắt quàng làm họ

cha me ruot cua ong truoc 1975 bi viet cong giet , nen ong tro thanh tre mo coi

học ngôn ngữ để tìm hiểu phong tục tập quán của dân tộc đó ,và học cái hay của dân tộc đó ,còn khỉ trường sơn có cái gì hay và cái gì đẹp đâu mà phải tìm hiểu...một dân tộc lười biếng ăn nhậu ...ăn trộm...lừa đảo...còn chính quyền tham nhũng hối lộ từ cấp trên cho đến cấp dưới một bon mối đục khóe quê hương

Hay ho gì cái thằng mất gốc!

Originally Posted by HoangMobile

Hay ho gì cái thằng mất gốc!

Đây là 1 trong những sự giáo dục của Mọi Trường Sơn ...

Cái thằng reporter vc hỏi những câu ngu xuẩn.Muốn làm quen à?

Làm người ai ai cũng có cội nguồn .... Những câu trả lời thật đau lòng khi trái với lòng mình ..... Nhưng đó là trách nhiệm của 1 người lảnh đạo , không vì lợi ích cá nhân mà quên đi trách nhiệm của mình.. đó mới thật sự là 1 lảnh đạo tốt ...
Theo tôi nghỉ nếu Việt Nam là 1 nước dân chủ thì Phillip sẻ không nói những câu đau lòng trái với lương tâm của anh ta ...1 câu hỏi đơn giản .. nếu Việt Cộng biết cha mẹ ruột Phillip còn sống , chúng có để yên cho anh ta hay không ?
Có lẻ Phillip rất thuộc lòng câu nói của cố Tổng thống Thiệu ..
Đừng nghe những gì Cộng sản nói ..
Hảy nhìn những gì Cộng sản làm ...

Có điều lạ là mấy thằng 'củ cải" nó không lên tiếng kêu Phillip là Việt kiều và khi anh ta nói anh ta là người Đức thì củng không có thằng "củ cải" nào dám lên tiếng vậy chứ mà tụi mình là công dân Mỷ gốc Việt thì nó lại cứ kêu Việt Kiều là sao????

Originally Posted by chu9chin

Làm người ai ai cũng có cội nguồn .... Những câu trả lời thật đau lòng khi trái với lòng mình ..... Nhưng đó là trách nhiệm của 1 người lảnh đạo , không vì lợi ích cá nhân mà quên đi trách nhiệm của mình.. đó mới thật sự là 1 lảnh đạo tốt ...
Theo tôi nghỉ nếu Việt Nam là 1 nước dân chủ thì Phillip sẻ không nói những câu đau lòng trái với lương tâm của anh ta ...1 câu hỏi đơn giản .. nếu Việt Cộng biết cha mẹ ruột Phillip còn sống , chúng có để yên cho anh ta hay không ?
Có lẻ Phillip rất thuộc lòng câu nói của cố Tổng thống Thiệu ..
Đừng nghe những gì Cộng sản nói ..
Hảy nhìn những gì Cộng sản làm ...

chu199 phán một phát nghe đả cái lổ tai ghê

Originally Posted by chu9chin

Làm người ai ai cũng có cội nguồn .... Những câu trả lời thật đau lòng khi trái với lòng mình ..... Nhưng đó là trách nhiệm của 1 người lảnh đạo , không vì lợi ích cá nhân mà quên đi trách nhiệm của mình.. đó mới thật sự là 1 lảnh đạo tốt ...
Theo tôi nghỉ nếu Việt Nam là 1 nước dân chủ thì Phillip sẻ không nói những câu đau lòng trái với lương tâm của anh ta ...1 câu hỏi đơn giản .. nếu Việt Cộng biết cha mẹ ruột Phillip còn sống , chúng có để yên cho anh ta hay không ?
Có lẻ Phillip rất thuộc lòng câu nói của cố Tổng thống Thiệu ..
Đừng nghe những gì Cộng sản nói ..
Hảy nhìn những gì Cộng sản làm ...

Quá đã chú chín chuối chiên ui

o my bi coi la vit kieu la dung roi , vi con nam giu quoc tich vn hehehe

Originally Posted by canhdieubay

o my bi coi la vit kieu la dung roi , vi con nam giu quoc tich vn hehehe

Mới nhắc mấy thằng "củ cải" là nó ló đầu ra liền

Originally Posted by baymuoi

Mới nhắc mấy thằng "củ cải" là nó ló đầu ra liền

:haf ppy:

Phải chi nhắc tiền nhắc bạc mà được như vậy thì sướng biết mấy ..

Originally Posted by chu9chin

:haf ppy:

Phải chi nhắc tiền nhắc bạc mà được như vậy thì sướng biết mấy ..

Ở trên đường phố thì có camdaibay trên rorum co canhdieubay hèn gì thum thủm

Originally Posted by Coi_Phim_Met_Nghi

Sao chú mày biết Philipp Rösler "trả lời ... trái với lòng mình ..... "?
Sao chú mày biết Philipp Rösler "là 1 lảnh đạo tốt ..."?
Chú mày liếm đít nó mà biết chăng?
Chú mày học dở viết sai chính tả rồi:
"Hãy" nhìn những gì CS làm ... Không phải
"Hảy" nhìn những gì CS làm ...
Chú mày về mà "Hảy" cái con đĩ mẹ mày đi chu9chin

Slogan của cố TT Thiệu kêu tụi mày đừng nghe những gì CS nói mà hãy nhìn những gì CS làm vì tụi nó đã làm được: Giải Phóng, Thống Nhất và Hòa Bình trên quê hương ta.
Còn tụi mày chỉ có cái miệng chứ có làm được con mẹ gì đâu nè?

Thêm 1 tên. Bắc Cụ nửa :haf ppy:

Originally Posted by Coi_Phim_Met_Nghi

Sao chú mày biết Philipp Rösler "trả lời ... trái với lòng mình ..... "?
Sao chú mày biết Philipp Rösler "là 1 lảnh đạo tốt ..."?
Chú mày liếm đít nó mà biết chăng?
Chú mày học dở viết sai chính tả rồi:
"Hãy" nhìn những gì CS làm ... Không phải
"Hảy" nhìn những gì CS làm ...
Chú mày về mà "Hảy" cái con đĩ mẹ mày đi chu9chin

Slogan của cố TT Thiệu kêu tụi mày đừng nghe những gì CS nói mà hãy nhìn những gì CS làm vì tụi nó đã làm được: Giải Phóng, Thống Nhất và Hòa Bình trên quê hương ta.
Còn tụi mày chỉ có cái miệng chứ có làm được con mẹ gì đâu nè?

... Đất nước quê hương ta đả Thanh bình sao không về VN mà sống ?
Ở Việt Nam không có ăn cắp phim coi mệt nghỉ phải không ?
Đỉ mẹ của tao là bà cố Nội của mày mà mày chửi được .... Vậy mày là loại súc sinh không cội nguồn .....:hafppy ::ha fppy:

Lúc này kinh tế suy thoái, nhiều nhà thương điên đóng cửa, nhiều trai nhốt chó dại cũng phá sản nên xổng ra lũ chó và người điên hơi nhiều, điểm sơ qua cũng đã thấy mấy con chó sau đây: 12ba, leed, canhdieubay, coiphimmet nghi...Tạm thời cứ cho lũ chó điên này chậy rông dọn sạch những bãi xú uế trên đường đã, mai mốt lại nhốt chúng vào tiếp nghe bà con.

Originally Posted by nguoidan

Lúc này kinh tế suy thoái, nhiều nhà thương điên đóng cửa, nhiều trai nhốt chó dại cũng phá sản nên xổng ra lũ chó và người điên hơi nhiều, điểm sơ qua cũng đã thấy mấy con chó sau đây: 12ba, leed, canhdieubay, coiphimmet nghi...Tạm thời cứ cho lũ chó điên này chậy rông dọn sạch những bãi xú uế trên đường đã, mai mốt lại nhốt chúng vào tiếp nghe bà con.

Originally Posted by Coi_Phim_Met_Nghi

Sao chú mày biết Philipp Rösler "trả lời ... trái với lòng mình ..... "?
Sao chú mày biết Philipp Rösler "là 1 lảnh đạo tốt ..."?
Chú mày liếm đít nó mà biết chăng?
Chú mày học dở viết sai chính tả rồi:
"Hãy" nhìn những gì CS làm ... Không phải
"Hảy" nhìn những gì CS làm ...
Chú mày về mà "Hảy" cái con đĩ mẹ mày đi chu9chin

Slogan của cố TT Thiệu kêu tụi mày đừng nghe những gì CS nói mà hãy nhìn những gì CS làm vì tụi nó đã làm được: Giải Phóng, Thống Nhất và Hòa Bình trên quê hương ta.
Còn tụi mày chỉ có cái miệng chứ có làm được con mẹ gì đâu nè?

Đồng chí là người của Đảng cộng sản Việt nam nhưng đồng chí lại không thấu triệt và quán triệt được đường lối của đảng ta trong việc cải cách giáo dục
Dưới sự dìu dắt của Đảng ta vào những năm 1990s, Đảng cộng sản Việt nam đã cho phép tôi và các đồng chí sử dụng dấu hỏi ngã và dấu nặng như nhau và thậm chí chữ i thay thế cho chữ y dài
hahaha