FRANCE Paris không chịu phong tỏa, virus biến thể Anh chiếm 60%

[Gibbs]

Pháp loại trừ việc phòng tỏa thành phố vào cuối tuần này.

Thủ tướng cho biết biến thể của Vương quốc Anh hiện chiếm 60% tổng số trường hợp.

05.03.2021

Pháp không đóng cửa vào cuối tuần.

Giữa những lời chỉ trích lan rộng rằng việc đóng cửa vào cuối tuần là một biện pháp khắc nghiệt, chính phủ Pháp đã lùi lại đề xuất phong tỏa Paris và các thành phố lớn khác có nguy cơ, thay vào đó chọn đóng cửa các trung tâm thương mại lớn để làm chậm quá trình lây lan của virus COVID-19.

Công bố biện pháp mới trong cuộc họp báo hàng tuần vào thứ Năm, Thủ tướng Jean Castex cho biết chỉ những trung tâm mua sắm lớn hơn 10.000 mét vuông mới phải đóng cửa ở các vùng có tỷ lệ nhiễm cao. Bao gồm phần lớn của vùng Ile-de-France như Paris, Seine-Saint-Denis và Essonne và các thành phố như Lyon và Marseille. Ông cho biết thêm 135.000 liều vắc-xin sẽ được phân bổ.

Sau thông báo của Castex vào tuần trước nhằm hạn chế mọi người ra ngoài trong những ngày cuối tuần, các ủy viên hội đồng và thị trưởng ở Paris đã phản đối kế hoạch này, cho rằng nó là vô nhân đạo và khắc nghiệt đối với hàng triệu cư dân sống trong điều kiện nhà ở chật chội.

Ngoài Nice, Cannes và Dunkirk, nơi có hiệu lực không đóng cửa cuối tuần, Pas-de-Calais đã bị thêm vào danh sách phòng toả do tỷ lệ nhiễm bệnh cao - 406 trường hợp hàng tuần trên 100.000 dân so với mức trung bình quốc gia là 250 trường hợp.

Nhìn chung, các ca nhiễm mới tiếp tục tăng dần, với biến thể ở Anh chiếm 60% tổng số ca nhiễm ở Pháp, Castex cho biết.

Ông nói thêm: “Sự lây lan của vi rút đã tiếp tục tiến triển, nhưng không có sự gia tăng theo cấp số nhân.

Dữ liệu hôm thứ Năm từ các cơ quan y tế đã ghi nhận 25.279 trường hợp mắc mới và 293 trường hợp tử vong.

Chính phủ đang hy vọng với tốc độ tiêm chủng nhanh chóng trong những tuần tới và thời tiết ôn hòa hơn, họ có thể bắt đầu mở cửa trở lại các nhà hàng, địa điểm văn hóa và rạp chiếu phim đã ngừng hoạt động kể từ tháng 10. Pháp cũng hy vọng sẽ tiêm cho 20 triệu người vào giữa tháng Năm.

Vắc-xin AstraZeneca, trước đó chỉ được sử dụng cho những người dưới 64 tuổi, hiện đã được cấp phép đủ điều kiện cho những người từ 65 đến 74 tuổi.

Hiện tại, 3,2 triệu người Pháp đã được tiêm chủng, trong đó 1,8 triệu người đã được tiêm liều thứ hai.

English:
France rules out weekend lockdowns for Paris
UK variant now constitutes 60% of total cases, but rise in daily cases not exponential, says premier.

05.03.2021

France rules out weekend lockdowns for Paris.

Amid widespread criticism that weekend lockdowns were a harsh measure, the French government has backtracked on its proposal to confine Paris and other big cities at risk, instead choosing to shut down large commercial spaces to slow down the circulation of the COVID-19 virus.

Announcing the new measure at a weekly press conference Thursday, Prime Minister Jean Castex said only large shopping centers of more than 10,000 square meters will have to keep their doors closed in the at-risk departments. These include large parts of the Ile-de-France region like Paris, Seine-Saint-Denis and Essonne and cities like Lyon and Marseille. An additional 135,000 vaccine doses will be allocated in these 23 departments under reinforced surveillance, he said.

Following Castex’s announcement last week to confine people during the weekends, councilors and mayors in Paris objected to the plan, describing it as inhuman and harsh for millions of residents living in cramped housing conditions.

In addition to Nice, Cannes and Dunkirk, where the weekend lockdown is in effect, Pas-de-Calais has been added to the list due to a high incidence rate of infection -- 406 weekly cases per 100,000 inhabitants as against the national average of 250 cases.

Overall, new infections continue to rise gradually, with the UK variant constituting 60% of the total cases in France, Castex said.

“The circulation of the virus has continued to progress, but there is no exponential increase in the epidemic,” he added.

Thursday’s data from health authorities recorded 25,279 new cases and 293 deaths.

The government is hoping with an accelerated vaccination pace in the coming weeks and milder weather that it can start reopening restaurants, cultural places and cinema halls which have remained shut down since October. It also hopes to inoculate 20 million people by mid-May.

It is banking on a diversified strategy which includes pharmacies and family doctors who will be allowed to start administering vaccines from this month.

Similarly, the AstraZeneca vaccine, which was earlier restricted to people below 64 years old, has now been made eligible for those aged between 65 and 74 years.

Presently, 3.2 million people have been vaccinated, of which 1.8 million have already received their second doses.

Kệ Pháp... Nó thích sao thì cứ sao đi. Hơi đâu?

Nước Pháp là trên hết...Dịch bệnh tháng 4 sẽ biến mất...Đừng đề ảnh huỡng đến kinh tế nếu dịch bệnh mà phong toả thì Pháp sẽ suy sụp...