HOME

24h

Shows

GOP

Phim Bộ

Online

Clips

Breaking
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > Other News|Tin Khác > Cooking Chat| Gia Chánh


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  China McDonald’s ở Trung Quốc đã đổi tên
Hãng McDonald’s đồ ăn nhanh của Mỹ đang đổi tên khác tại Trung Quốc. Với tên mới này nhiều người Trung Quốc không hài lòng. Mặc dù đổi tên nhưng logo hãng không thay đổi.

Tên mới của McDonald’s tại Trung Quốc đã trở thành đối tượng châm biếm của nhiều cư dân mạng nước này.

Trang CNN Money cho biết, "đế chế" đồ ăn nhanh Mỹ mới đây đã chính thức thay đổi tên gọi tại thị trường Trung Quốc. Tên gọi mới của hãng tại Trung Quốc là Jingongmen - dịch "thô" là "mái vòm vàng", thay vì Maidanglao - phiên âm tiếng Trung Quốc của từ McDonald’s - trước đây.

Tên gọi mới tiếp tục được gắn kèm với logo McDonald’s để giúp người tiêu dùng Trung Quốc dễ dàng nhận diện. Tuy nhiên, vụ đổi tên này bị nhiều cư dân mạng Trung Quốc xem là "buồn cười".

Tên mới của McDonald’s ở Trung Quốc "nghe như tên một cửa hàng đồ nội thất. Các bạn có chắc là đồ ăn ở đó ăn được không?" tài khoản LEON0221 đặt câu hỏi vui trên mạng xã hộiWeibo.

Một người dùng Weibo khác có tên Magellandechuan nói tên gọi mới khiến cho McDonald’s giống như một công ty quốc doanh già nua và "không phù hợp với một thương hiệu nước ngoài". Một số khác phàn nàn rằng tên gọi này "quê mùa", lạc hậu.

Tuy nhiên, không phải ai cũng chê tên gọi mới của McDonald’s ở Trung Quốc. Một người dùng Weibo nói những người phản đối tên gọi này nên tìm hiểu thêm về lịch sử của hãng, chẳng hạn xem bộ phim "The Founder" - một bộ phim của Hollywood về cuộc đời Ray Kroc, nhà sáng lập McDonald’s, để hiểu về tầm quan trọng của mái vòm màu vàng - biểu tượng quen thuộc của hãng này.

Vụ đổi tên này diễn ra sau khi công ty mẹ của McDonald’s năm nay bán phần lớn hoạt động kinh doanh tại Trung Quốc đại lục và Hồng Kông cho một nhóm nhà đầu tư Trung Quốc với giá hơn 2 tỷ USD.

Các thương hiệu phương Tây vẫn thường gặp khó khi chọn một cái tên Trung Quốc cho thương hiệu của họ nhằm thu hút người tiêu dùng ở nước này. Tên của hãng đồ uống Coca-Cola ở Trung Quốc là Ke kou ke le, nghĩa là "ngon và vui". Công cụ tìm kiếm Google có tên Trung Quốc là Gu ge, dịch là "bài ca thu hoạch".



Tuy nhiên, không phải thương hiệu nước ngoài nào cũng chọn được tên gọi Trung Quốc có ý nghĩa như trường hợp Coca-Cola và Google. Trang đặt phòng trực tuyến Airbnb chọn tên gọi Aibiying cho thị trường Trung Quốc, nghĩa là "đón chào nhau bằng tình yêu". Cái tên này nghe cũng có vẻ ổn, nhưng nhiều người Trung Quốc phàn nàn rằng cái tên nghe kỳ cục và khó phát âm.

McDonald’s có mặt ở Trung Quốc từ thập niên 1990 và hiện có khoảng 2.500 cửa hiệu ở nước này.
VIETBF Diễn Đàn Hay Nhất Của Người Việt Nam

HOT NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOME

Breaking News

VietOversea

World News

Business News

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

History

Thơ Ca

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

Canada Tin Hay

USA Tin Hay

Gibbs
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
Gibbs's Avatar
Release: 11-01-2017
Reputation: 585177


Profile:
Join Date: Nov 2006
Posts: 33,031
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Resize of mcchina.jpg
Views:	0
Size:	102.6 KB
ID:	1125931
Gibbs_is_offline
Thanks: 29,086
Thanked 19,443 Times in 8,876 Posts
Mentioned: 162 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 794 Post(s)
Rep Power: 81 Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11
Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11Gibbs Reputation Uy Tín Level 11
Reply

User Tag List


Phim Bộ Videos PC6

 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

VN News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

DEM

GOP

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 14:24.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2025
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.06991 seconds with 14 queries
Loading...