Henry Kissinger viết trong hồi kư của ông :
“Cho đến hôm nay tôi kính trọng ông Thiệu như là một gương hào hùng của một kẻ dám chiến đấu cho nền tự do dân tộc của ông, một kẻ sau này đă chiến bại bởi những hoàn cảnh ngoài tầm tay cá nhân ông, đất nước ông và ngay cả ngoài ṿng quyết định của chúng ta…” ( Henry Kissinger, Years of Upheaval, 1981, Bản dịch của Xuân Khuê ).
Kissinger là người mà Nguyễn Văn Thiệu ghét cay ghét đắng cho tới khi xuống mồ. Trong khi ngược lại, Kissinger cũng làm ra vẻ ghét cay ghét đắng Nguyễn Văn Thiệu, kẻ mà báo chí và nhân dân Mỹ luôn luôn nguyền rủa là cản trở và phá hoại ḥa b́nh.
Tuy nhiên cuối cùng, khi mà ḥa b́nh đă đạt được bằng cái giá phản bội dân tộc Việt Nam, Kissinger mới b́nh tâm thú thực cảm nghĩ của ông ta về người anh hùng lănh đạo đất nước Việt Nam trong thời gian gay cấn nhất của lịch sử. Kissinger nói :
“… Sau khi ngưng bắn, quân đội chúng ta sẽ rút về bên kia bán cầu, c̣n dân tộc của ông vẫn c̣n cảnh một đội quân tiếp tục hi sinh cho những hy vọng mong manh của nền độc lập tại Đông Dương. Chúng ta đă chắc rằng biện pháp của chúng ta sẽ kềm hăm tham vọng của Hà Nội. Nhưng mắt của ông Thiệu chỉ quan ngại vào những điều mong manh về sau này…” ( Bản dịch của Xuân Khuê ).
Kissinger cũng thú thực là v́ không c̣n cách lựa chọn nào khác cho nên Mỹ đành phải hy sinh Nam Việt Nam, và cũng v́ vậy mà Kissinger đành phải đóng vai làm kẻ thù của Nguyễn Văn Thiệu nhưng tự sâu xa trong đáy ḷng, Kissinger khâm phục Thiệu :
“…Như là một phép lạ phát xuất từ ḷng dũng cảm, ông Thiệu đă cố gắng lèo lái quốc gia trong giai đoạn cam go này, chiến đấu chống lại quân thù cố tâm xâm lấn và làm an tâm đồng minh nào chưa thông hiểu ông …
… Về riêng tư tuy tôi dành ít cảm t́nh về ông Thiệu nhưng tôi rất kính nể ông v́ ông là một người kiên tâm chiến đấu trong nỗi cô đơn ghê gớm ( nguyên văn: terrible loneliness ) sau cuộc rút quân của Hoa kỳ. Ông chấp nhận những cảm t́nh và thông hiểu ít ỏi dành cho ông. Chuyện đó không làm phẩm chất của ông hao ṃn đi…” ( Bản dịch của Xuân Khuê ).
Cuộc sống không có tự do c̣n tệ hơn sự chết :
Ngày 22-10-1972 Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đă nổi giận khi Kissinger ép buộc ông phải chấp nhận bản dự thảo Hiệp định đ́nh chiến mà Kissinger đă cùng Lê Đức Thọ soạn thảo tại Paris. Ông khuyến cáo Kissinger :
“Tôi không đồng ư về việc một số nhân viên của quư vị đi nói khắp Sài G̣n là tôi đă kư. Tôi chưa kư kết ǵ cả. Tôi không phản đối ḥa b́nh nhưng tôi chưa nhận được một trả lời thỏa đáng nào của quư vị cho nên tôi sẽ không kư”.
Kissinger mất b́nh tỉnh với tuyên bố của Tổng thống Thiệu, ông nói ông đă thành công ở Bắc Kinh, Mạc Tư Khoa và Paris mà bây giờ ông phải thất bại tại Sài G̣n : “Nếu ngài không kư, chúng tôi sẽ xúc tiến một ḿnh”.
Tới phiên Thiệu nổi giận, ông buộc tội Kissinger là thông đồng với Bắc Kinh và Mạc Tư Khoa để bán đứng Miền Nam. Hồi kư của Kissinger ghi lại lời lẽ của Thiệu:
“Là một quân nhân th́ lúc nào cũng phải chiến đấu, nếu tôi không phải là một quân nhân th́ tôi đă từ chức khi HK yêu cầu tôi từ chức và c̣n mặc cả với tôi về ngày giờ từ chức… … Tôi chưa hề nói với ai là người Mỹ đă đ̣i tôi từ chức, v́ như vậy là nhục; cho nên tôi đă làm như tự ḿnh chọn lấy quyết định đó…” ( Kissinger, White House Years, trang 1385 )
Kissinger đáp lại : “Tôi cảm phục tính hy sinh và ḷng can đảm của ngài qua lời phát biểu vừa rồi. Tuy nhiên, là một người Hoa Kỳ, tôi không khỏi phiền ḷng khi ngài cho rằng chúng tôi thông đồng với Liên Xô và Trung Quốc.
Làm sao ngài có thể nghĩ như vậy được trong khi quyết định ngày 8-5 của Tổng thống Nixon *( Thả bom Hà Nội và phong tỏa các hải cảng Bắc Việt ) đă liều cả tương lai chính trị của ḿnh để giúp quư ngài. Chúng tôi điều đ́nh với Liên Xô và Trung Quốc là để làm áp lực, buộc họ phải làm áp lực với Hà Nội… Nếu như chúng tôi muốn bán đứng quư ngài th́ đă có nhiều cách dễ dàng hơn để hoàn thành việc đó…”( Kissinger, White House Years, trang 1385, 1386 ).
Rồi tới phiên Đại sứ Bunker mất b́nh tỉnh : “Vậy th́ thưa Tổng thống, lập trường chót của ngài là không kư, có phải không?”
Thiệu đáp : “Vâng, đó là lập trường cuối cùng của tôi. Tôi sẽ không kư và tôi xin ngài thông báo cho Tổng thống Nixon biết như thế. Xin quư vị trở lại Washington và nói với Tổng thống Nixon rằng tôi cần được trả lời”.
Tổng thống Thiệu chỉ tay vào bản đồ Việt Nam rồi nói : “Có ǵ quan trọng khi Hoa Kỳ để mất một quốc gia nhỏ bé như Nam Việt Nam? Chúng tôi không hơn ǵ một chấm nhỏ trên bản đồ của thế giới đối với các ông… … Nhưng đối với chúng tôi, đó là một sự chọn lựa giữa sự sống và sự chết.”
“Đối với chúng tôi, đặt bút kư vào một hiệp ước tương đương với sự đầu hàng là chấp nhận một bản án tử h́nh, v́ cuộc sống không có tự do là sự chết. Không, nó c̣n tệ hơn là sự chết” ( Larry Berman; No Peace, No Honor; trích từ Văn khố Bộ ngoại giao HK, bản dịch của Nguyễn Mạnh Hùng trang 230 ).
Trang sử đă qua đi nhưng sự thật chưa trở lại :
Sau 1975 th́ người Mỹ muốn lái sự oán hận mất nước của nhân dân Miền Nam vào ông Nguyễn Văn Thiệu và quân đội VNCH để quên đi hành động “bán đứng đồng minh” của Mỹ *( Lời của ông Nguyễn Văn Thiệu nói thẳng vào mặt Kissinger năm 1972 ). Họ vận động các phương tiện truyền thông tiếng Việt tại hải ngoại kết án ông Thiệu làm cho mất nước. Họ kết án quân đội VNCH hèn nhát, tham nhũng v.v,…
Họ dập tắt tiếng nói thanh minh của ông Thiệu và của những quân nhân VNCH. Họ thuê bọn vô lại biến phong trào chống Cọng sản tại hải ngoại thành những tṛ thối tha vô liêm sỉ….!
Hằng năm cứ vào mùa tháng Tư th́ các phương tiện truyền thông tiếng Việt như RFA, BBC, …lại rộn lên những luận điệu kêu gọi ḥa hợp ḥa giải giữa chế độ CSVN và những người đă bị đuổi chạy ra nước ngoài. Họ coi những người rượt đuổi và những người bị đuổi đều tội lỗi như nhau.
Trong khi đó cuộc chiến Nam Bắc Hàn cũng giống hệt như cuộc chiến Việt Nam. Nhưng ngày nay RFA, BBC… nói cho con cháu Nam Hàn rằng năm 1950 quân Bắc Hàn tràn qua vĩ tuyến 38 đánh chiếm Nam Hàn. Quân đội Mỹ đă giúp nhân dân Nam Hàn đẩy lui quân Bắc Hàn về Bắc. Tội lỗi đều là phía Bắc Hàn chứ phía Nam Hàn không có lỗi.
Nhưng đối với cuộc chiến Việt Nam th́ quân Bắc Việt cũng tràn qua vĩ tuyến 17 đánh chiếm Miền Nam nhưng Mỹ lại nói : Phía CSVN và phía VNCH đều có lỗi cho nên Mỹ đứng giữa không biết giúp bên nào !! Cho tới nay cũng chưa ngă ngũ bên nào phải bên nào trái.
Cũng v́ chưa ngă ngũ bên nào phải bên nào trái cho nên cho tới nay danh dự của Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu vẫn chưa được phục hồi. Người Mỹ vẫn muốn con cháu Việt Nam nh́n Nguyễn Văn Thiệu như là một kẻ luôn luôn cản trở và phá hoại ḥa b́nh.
BÙI ANH TRINH