Tổng thống Putin xin lỗi cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel

[nguoiduatinabc]

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã công khai lên tiếng xin lỗi cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel, nói rằng ông không cố tình làm bà sợ khi mang theo chú chó Labrador cưng của mình đến một cuộc họp với bà vào năm 2007.

"Thành thật mà nói, và tôi đã nói với bà Merkel điều này – tôi không biết bà ấy sợ chó. Nếu biết, tôi sẽ không bao giờ làm vậy. Ngược lại, tôi muốn tạo ra bầu không khí thân thiện, thoải mái cho cuộc hội đàm", ông Putin cho biết tại một cuộc họp báo ở thủ đô Astana của Kazakhstan.

"Tôi chỉ phát hiện ra rằng bà ấy sợ chó sau khi sự việc đã xảy ra. Thực tế chuyện đã xảy ra", Tổng thống Nga nói khi trả lời các câu hỏi của phóng viên bên lề Hội nghị Thượng đỉnh của Tổ chức Hiệp ước an ninh tập thể (CSTO).



Cựu Thủ tướng Đức, trong cuốn hồi ký được phát hành rộng rãi hôm 26/11, cho rằng nhà lãnh đạo Nga đã sử dụng các chiến thuật tâm lý để làm bà bối rối trong các cuộc hội đàm giữa hai bên, bao gồm cả việc mang chú chó Labrador của ông ấy đến một cuộc họp tại thành phố nghỉ dưỡng Sochi bên Biển Đen năm 2007.

Những hình ảnh từ cuộc gặp đó giữa hai nhà lãnh đạo cho thấy chú chó Labrador Retriever đen tên là Konni của ông Putin đang đánh hơi xung quanh trong khi nhà lãnh đạo Đức ngồi trên ghế của mình, mỉm cười một cách lo lắng.

"Tôi đã cố gắng phớt lờ chú chó, mặc dù nó đang động đậy ngay bên cạnh tôi. Tôi hiểu biểu cảm trên khuôn mặt của ông Putin có nghĩa là ông ấy đang tận hưởng tình huống này", bà Merkel viết trong cuốn hồi ký có tựa đề "Freedom" (Tự do).

Theo bà Merkel, nỗi sợ chó của bà bắt nguồn từ một sự cố vào đầu năm 1995 khi bà bị một con chó cắn ở vùng Uckermark của Đức. Bà cho biết nỗi sợ của bà được các quan chức Nga biết rõ, vì cố vấn của bà Christoph Heusgen đã thông báo cụ thể cho người đồng cấp Nga Sergei Prichodko về điều này, trước cuộc gặp của bà với ông Putin.

Trong các bình luận vào hôm 28/11, Tổng thống Nga nhấn mạnh rằng ông muốn thông qua truyền thông một lần nữa gửi lời xin lỗi tới cựu Thủ tướng Đức vì vụ việc.

"Chúng ta đang nói chuyện, tất cả những điều này sẽ được đưa lên phương tiện truyền thông, vì vậy tôi muốn nói với bà ấy một lần nữa: Angela, xin hãy thứ lỗi cho tôi, tôi không muốn gây ra bất kỳ sự khó chịu nào cho bà. Tôi xin lỗi", ông Putin nói.

"Nếu bà có quay lại – mặc dù tôi hiểu điều đó là không thể, nhưng tôi vẫn muốn nói rằng tôi sẽ không làm thế nữa", nhà lãnh đạo Nga nói tiếp.

Ông Putin được biết đến là người cực kỳ thích loài chó và thường nhận được quà là những chú chó thuộc các giống quý hiếm. Ông đã nhận được Konni như một món quà từ ông Sergei Shoigu, người đã đảm nhận vai trò Bộ trưởng Quốc phòng Nga trong suốt một thời gian dài và hiện là Thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Liên bang Nga.