View Single Post
  #1  
Old  Default Chàng Tây lần đầu đi chơi với bạn gái Việt rồi nói "chúc ngủ ngon" nhưng lại thành 1 từ tiếng Việt khác, lúc sau nhận cú tát đau đớn
Tiếng Việt vốn không phải là ngôn ngữ dễ học với người nước ngoài. Nhưng chỉ cần chăm chỉ học các quy tắc sử dụng dấu câu, trau dồi khả năng dùng ngữ pháp thì người đó sẽ tiến bộ rất nhanh trong việc sử dụng tiếng Việt. Dù thế, với những người chưa "sõi", khi giao tiếp bằng ngôn ngữ này vẫn sẽ gặp tai nạn hy hữu chỉ vì cảnh "lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia".

Một vài người bạn nước ngoài đã có dịp chia sẻ về việc học tiếng Việt của mình trong một video của kênh YouTube Hàng Xóm Tây. Trong đó, nhóm bạn này cho biết học tiếng Việt khó nhất là phần dấu vì nếu điền dấu sai vào từ nào thì sẽ khiến nghĩa của câu, của từ trở nên khác hoàn toàn.



Để lấy ví dụ minh họa cho một lần dùng tiếng Việt sai dấu, sai cả từ khiến mình rơi vào tình huống thảm họa, anh chàng có tên tiếng Việt là Nam Sơn chia sẻ: "Tôi đi hẹn hò với một cô gái. Sau cuộc hẹn, tôi muốn nói: 'Em ngủ ngon' nhưng lại nói 'Em ngủ ngốc'!"

Tình huống này đã đưa anh vào một thế khó thực sự. Ở đoạn clip dựng lại sự việc, anh chàng diễn luôn lại cảnh mình nhận phải một cú tát trời giáng từ cô bạn chỉ vì nói sai từ tiếng Việt cần dùng.

Đúng là một bài học nhớ đời cho Nam Sơn buộc anh phải về nhà và rèn luyện cách đặt dấu câu để tránh lặp lại tình huống xấu hổ như trên. Chỉ với 3 ký từ gồm N - G - U, nhưng nếu thêm các dấu sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng thì sẽ cho ra các từ với các nghĩa khác nhau hoàn toàn, không từ nào giống từ nào.
VIETBF Diễn Đàn Hay Nhất Của Người Việt Nam

HOT NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOME

Breaking News

VietOversea

World News

Business News

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

History

Thơ Ca

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

Canada Tin Hay

USA Tin Hay

10.000 Tin mới nhất

Tin nóng nhất 24h qua

Super News

Tin tức Hoa Kỳ


nguoiduatinabc
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Release: 01-06-2022
Reputation: 22120


Profile:
Join Date: Apr 2016
Posts: 80,788
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	photo-1-16414323241691844073360.jpg
Views:	0
Size:	73.5 KB
ID:	1971007  
nguoiduatinabc_is_offline
Thanks: 168
Thanked 5,395 Times in 4,370 Posts
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 29 Post(s)
Rep Power: 91
nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7
nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 7
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.11728 seconds with 11 queries