[troopy]

Một người đàn ông đã có vợ đến nhà bạn:
- Nhờ cậu tìm giúp cho vợ chồng mình giáo trình dạy tiếng thổ dân da đỏ hoặc tiếng bộ lạc Pich-nê.
- Các cậu lại định học thêm ngoại ngữ nữa à? Mà sao lại học tiếng bộ lạc để làm gì?
- Chẳng giấu gì cậu, vợ chồng mình dạo này cứ cãi vã liên miên, dùng tiếng Tây, tiếng Tàu ... con cái và chung quanh ai cũng biết cả. Chỉ có dùng tiếng các bộ lạc này là mọi người ... chịu! Như thế, mọi người đỡ khổ mà lại tiện cho vợ chồng mình.
Một ngườ đàn ông đã có vợ đến nhà bạn chơi. Trong lúc nói chuyện, anh này trêu bạn, nhờ bạn tìm hộ quyển giáo trình dạy tiếng thổ dân da đỏ hay tiếng bộ lạc Pich-nê. Người bạn ngạc nhiên hỏi tại sao bao nhiêu tiếng ngoại ngữ lại đi học tiếng bộ lạc. Anh ta trả lời, tại vợ chồng hay cãi vã nhau liên tục, dùng tiếng Tàu, hay tiếng Tây, con cái đều nghe và hiểu cả. Dùng tiếng bộ lạc thì không ai hiểu gì.

VietBF@sưu tập