Một người đàn ông trung tuổi thất thần đi vào phòng xưng tội và nói với thầy tu:
- Con suýt chút nữa đã ngoại tình với một người phụ nữ khác không phải vợ con
- "Suýt ngoại tình"? Con nói rõ ràng hơn xem nào?
- Thưa cha, chúng con đã vào nhà nghỉ, cởi quần áo của và "cọ xát" nhau.
- "Cọ xát" đồng nghĩa với "đã cho vào". Con không được phép gặp lại người phụ nữ đó nữa. Với sự ăn năn này, hãy nói năm lần "Kính chào đức mẹ Maria" và bỏ 50 đôla vào hòm công đức.
Người đàn ông thất thểu bước ra khỏi phòng xưng tội và sau đó lại gần hòm công đức. Anh chàng đứng đó một lúc rồi ra về. Thầy tu đứng chứng kiến từ đầu đến cuối, thấy y định đi về liền chạy đến và nói:
- Ta đã nhìn thấy tất cả. Con không hề bỏ tiền vào hòm công đức?!
- Vâng, nhưng con đã "cọ xát" tờ 50 đô vào hòm mà. Theo như cha đã nói đó, "cọ xát" đồng nghĩa với "đã cho vào".
VietBF sưu tầm