Tiếng Anh hiện đang là ngôn ngữ quốc tế được sử dụng phổ biến nhất, để làm chủ nó một cách trơn tru chắc chắn không phải điều dễ dàng. Ngay cả những dân chuyên lớp chọn đôi khi cũng không tránh khỏi sơ suất khi phải phân biệt cách dùng ed - s, cách phát âm, mẫu câu gián tiếp với câu trực tiếp...
Tuy nhiên, đó chỉ là khi bạn mới học tiếng Anh ở ngưỡng 'sử dụng' được thôi. Đối với dân học chuyên sâu ngôn ngữ ở đại học th́ ác mộng lại nâng lên tầng cao khác khi phải học tại sao lại có từ như vậy, tại sao lại h́nh thành câu như này. Và đặc biệt là bài tập cực khó nhằn khi phải nh́n phiên âm đoán ra chữ!
Bài tập Âm vị học cực khó nhằn dành cho dân chuyên học ngôn ngữ. (Ảnh: Đinh Nhi)
Cụ thể, một cô nàng học Ngôn ngữ Anh đă tâm sự: 'Ai thấu nỗi khổ của những đứa học Ngôn ngữ Anh chuyên ngành Âm vị học không? Ḿnh nh́n từ viết ra phiên âm đă khó, đằng này nh́n phiên âm đoán ra chữ, cái loằng ngoằng ǵ thế kia? Thoạt đầu ḿnh c̣n tưởng đi lộn lớp tiếng Pháp ấy chứ, có bác nào chỉ giúp ḿnh phương pháp học được không?'.
Thế mới nói mỗi ngành lại có nỗi khổ khác nhau. Như dân học ngôn ngữ vẫn bị trêu là 7.0 IELTS, 8.0 IELTS th́ vào học ngành này coi như không học. Bởi vào học chuyên ngành mới thấy không chỉ học phát âm, học cách sử dụng câu mà dân ngôn ngữ c̣n phải t́m hiểu kỹ tại sao lại h́nh thành ngoại ngữ này như vậy.
'Định vào Ngôn ngữ Anh mà thấy cái này lại thôi, học hành thế này th́ bao giờ mới ra được trường?', bạn B.K b́nh luận.
'Hơn 14 năm học tiếng Anh chưa bao giờ xem cái phiên âm v́ đọc không hiểu ǵ, đằng này các bạn c̣n phải nh́n phiên âm đoán từ, thật bái phục ', bạn H.N b́nh luận.
'B́nh thường ḿnh tra từ cũng dùng phiên âm nhưng nh́n thế này hoang mang thật sự, đọc không hiểu cái ǵ hết!', bạn K.T bày tỏ.