Hồ viết có vài chữ mà chính tả sai be bét: khi bỏ dấu khi không, "gi, d" biến thành "z", "ph" biến thành "f"; rồi còn "zu kích gaí". Viết theo kiểu đó thì "cha gìa dân tộc" thành "Cha zà zân tôc!" Hi hi.
Thư này HCM viết năm 1968.
Đúng như dân gian vẫn nói: "Dốt tiếng Việt như Hồ - Hèn như Giáp."