Bức tượng Tổng thống Trump tay trong tay nhảy dây với Jeffrey Epstein, kẻ phạm tội tình dục bị kết án, đã trở lại National Mall ở D.C., hơn một tuần sau khi nó bị dỡ bỏ đột ngột vào lúc rạng sáng.

Bức tượng sơn đồng, ban đầu có tên là Best Friends Forever nhưng sau đó được đổi tên thành Why Can't We Be Friends?, đã thu hút sự chú ý khi xuất hiện trước Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 9. Tấm bảng trên tượng tôn vinh "mối quan hệ lâu dài giữa Tổng thống Donald J. Trump và 'người bạn thân nhất' của ông, Jeffrey Epstein."

Trump đã tìm cách hạ thấp mối quan hệ bạn bè của mình với nhà tài chính tai tiếng, người đã chết trong tù vào tháng 8 năm 2019. Ông khẳng định họ đã có bất hòa trước khi Epstein bị truy tố tội môi giới mại dâm vào năm 2006, ít nhất một phần là do Epstein đã lôi kéo nhân viên - bao gồm cả phụ nữ trẻ - làm việc tại spa Mar-a-Lago của Trump.

A statue of President Trump skipping hand-in-hand with convicted sex offender Jeffrey Epstein has returned to D.C.'s National Mall, over a week after it was abruptly removed in the pre-dawn hours.

The bronze-painted statue, originally titled Best Friends Forever but since renamed Why Can't We Be Friends?, turned heads when it appeared in front of the U.S. Capitol on Sept. 23. Its plaque celebrates "the long-lasting bond between President Donald J. Trump and his 'closest friend,' Jeffrey Epstein."

Trump has sought to downplay his friendship with the disgraced financier, who died in jail in August 2019. He maintains they had a falling out sometime before Epstein was indicted for soliciting prostitution in 2006, at least in part due to Epstein poaching employees — including young women — who worked at Trump's Mar-a-Lago spa.
c tại spa Mar-a-Lago của Trump.

https://www.npr.org/2025/10/03/nx-s1...-national-mall