Người sử dụng mạng xă hội ở Mỹ đă nhanh chóng phát hiện hàng loạt lỗi kỳ lạ trong những bức thư thông báo thuế đối xứng mà ông Trump chia sẻ trên nền tảng Truth Social.
Bức thư gửi cho bà Zeljka Cvijanovic đă được cho đăng lại sau khi cho sửa sự sai sót về giới tính. (Ảnh: Truth Social)
Ngày 9/7, trên mạng xă hội Truth, ông Trump cho đăng tải các mẫu thư gửi đến 7 nước: Philippines, Sri Lanka, Moldova, Brunei, Libya, Iraq và Algeria, thông báo rằng họ nên chuẩn bị tinh thần cho mức thuế đối xứng cới hai chữ số. Ngoài tên nước và mức thuế, nội dung thư cũng giống hệt như các văn bản ông từng gửi ra ngày 7/7 cho 14 quốc gia khác.
Ngữ pháp trong thư của Tổng thống Mỹ Donald Trump bị một số người đánh giá không tương xứng với tính cách ngoại giao của tài liệu, theo
Hindustan Times đưa tin.
Bên cạnh đó, tổng thống Mỹ c̣n bị lầm lẩn giới tính của một vị đứng đầu một quốc gia, theo
Daily Beast có đưa tin ra.
Trong thư gửi bà Zeljka Cvijanovic, Chủ tịch Hội đồng Tổng thống Bosnia và Herzegovina, ông Trump đă viết mở đầu là
"Dear Mr. President" (NgàiTtổng thống thân mến).
Bài đăng này sau đó đă được cho thay bằng một phiên bản được cho viết lại, mở đầu với câu:
"Madam President" (Bà Tổng thống).
"Những lá thư áp đặt thuế của ông Trump gửi cho Nhật Bản và Hàn Quốc thật lộn xộn: viết chữ hoa lung tung, thiếu sự trau chuốt, hỗn loạn", một người sử dụng mạng xă hội X có viết.
Một người khác lại nhận xét:
"Ngữ pháp, chính tả và cách viết hoa lung tung thật sự khó tin".
Người thứ ba cũng có b́nh luận:
"Cách chấm câu cũng như vậy".
Trong khi cư dân mạng soi kỹ từng lỗi về ngôn ngữ, nhiều quốc gia lại chỉ tập trung vào mức thuế đối xứng được công bố trong thư, hầu như họ không có phản ứng ǵ về nội dung trong ngôn ngữ. Việc này cho thấy các nước coi trọng tỷ lệ phần trăm và tác động kinh tế hơn là h́nh thức câu chữ có đúng ngữ pháp hay không.
Bức thư của Tổng thống Trump gửi Thủ tướng Nhật Bản bị người sử dụng mạng xă hội Mỹ đánh dấu các chữ viết hoa không theo tiêu chuẩn chung. (Ảnh: Facebook)
Hôm 6/7, ông Trump công bố rằng chính quyền của ông sẽ gửi ra hơn một chục lá thư trong tuần tới, nêu rơ nếu các nước không tiến hành đàm phán thỏa thuận về thương mại với Mỹ trước hạn chót 1/8, th́ thuế nhập khẩu sẽ được cho áp dụng theo mức đă thông báo.
Ngày hôm sau, trên nền tảng Truth Social, ông bắt đầu cho đăng công khai ra các bức thư, kèm theo chữ kư quen thuộc.
Hôm 7/7, Ṭa Bạch Ốc cũng cho biết tổng thống Mỹ đă gửi thư thông báo mức thuế đối xứng mới với 14 quốc gia gồm Tunisia, Indonesia, Bosnia (Bosnia và Herzegovina), Bangladesh, Serbia, Campuchia, Thái Lan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Malaysia, Kazakhstan, Nam Phi, Lào và Myanmar. Ṭa Bạch Ốc sẽ cỏn tiếp tục gửi thư cho các nước khác trong những ngày sắp tới.
Các nước nhận thư thông báo thuế đợt đầu tiên này bị áp đặt mức thuế dao động từ 25% đến 40%. Tuy nhiên, chính quyền Trump quyết định cho lùi thời gian áp dụng đến ngày 1/8 để cho họ có thêm thời gian để đến đàm phán.