[Romano]

Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngày 13/2 kêu gọi Triều Tiên ngay lập tức dừng hành động tháo dỡ một cơ sở đoàn tụ cho các gia đình bị ly tán bên trong khu du lịch Núi Kumgang.
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Koo Byoung-sam "lấy làm tiếc" về động thái đơn phương của Triều Tiên, đồng thời cam kết sẽ xem xét các bước đi pháp lý phản đối Triều Tiên vì hành vi xâm phạm quyền sở hữu tài sản của Hàn Quốc. Cơ sở đoàn tụ cho các gia đình ly tán là công trình duy nhất còn nguyên vẹn tại khu nghỉ dưỡng Núi Kumgang. Trước đó Triều Tiên đã phá hủy nhiều cơ sở hạ tầng khác trong khu du lịch này - nơi từng được coi là biểu tượng của sự hòa giải liên Triều.

Triều Tiên có kế hoạch phát triển núi Kumgang thành một khu vực văn hóa và du lịch toàn cầu theo phong cách riêng và cho rằng Hàn Quốc không có lý do gì để can thiệp. Triều Tiên cũng từng nhiều lần yêu cầu Hàn Quốc tháo dỡ các cơ sở nghỉ dưỡng ở núi Kumgang bên bờ biển phía Đông của Triều Tiên, tuyên bố sẽ xây khu du lịch quốc tế riêng tại đó.

Chương trình du lịch núi Kumgang được khởi động từ năm 1998 và được coi là một trong những biểu tượng hiện hữu của hợp tác và hòa giải giữa Hàn Quốc và Triều Tiên. Chương trình này đã bị ngừng từ năm 2008 sau vụ một nữ du khách Hàn Quốc bị cảnh vệ Triều Tiên bắn chết tại khu vực này.