Tại một buổi tiệc ở Điện Buckingham diễn ra vào ngày 10/5,Nữ hoàng Elizabeth II cho rằng các quan chức Trung Quốc rất thô lỗ trong lần đến thăm Anh năm ngoái.Chủ tịch Tập Cận B́nh được mời đến thăm nước Anh cũng là một phần chính sách của Anh nhằm khuyến khích đầu tư Trung Quốc.Nữ hoàng Anh vẫn c̣n giữ lại một vài ấn tượng không tốt với quan chức Trung Quốc.
Lúc đó bà đang nói chuyện với một sỹ quan cảnh sát cao cấp tại một buổi tiệc ở Điện Buckingham hôm thứ Ba 10/5 và hai người đề cập tới cung cách phía Trung Quốc đối xử với nữ đại sứ Anh ở Trung Quốc.
Trước đó Thủ tướng Anh David Cameron cũng bị nghe thấy nói rằng Afghanistan và Nigeria "vô cùng tham nhũng".
Điện Buckingham nói chuyến thăm cấp nhà nước của ông Tập "rất thành công".
Lời mời Chủ tịch Tập thăm Anh quốc là một phần trong chính sách của Anh nhằm khuyến khích đầu tư Trung Quốc.
Tại buổi tiệc hôm thứ Ba, Nữ hoàng được giới thiệu với Chỉ huy Cảnh sát Thủ đô Lucy D'Orsi, người phụ trách mảng an ninh trong chuyến thăm của ông Tập Cận B́nh hồi tháng 10/2015.
Nữ hoàng lúc đó thốt lên: "Ồ, thật là không may [cho nữ chỉ huy cảnh sát]".
'Thật kỳ dị'
Một quan chức cảnh sát khác nói với Nữ hoàng rằng nữ Chỉ huy trưởng D'Orsi "bị phía Trung Quốc qua mặt một cách rất nghiêm trọng nhưng bà ấy đă cứng rắn và giữ quyền chỉ huy".
Bà D'Orsi nói với Nữ hoàng Elizabeth II: "Tôi là chỉ huy trưởng trong chuyến thăm, tôi không rơ bệ hạ có biết không nhưng thời gian đó thật là căng thẳng..."
Nữ hoàng trả lời: "Tôi biết chứ".
Nữ chỉ huy trưởng D'Orsi nói tiếp: "Khi họ đùng đùng bước ra khỏi Nhà Lancaster và nói với tôi rằng không có thăm viếng ǵ nữa th́ tôi cảm thấy thật là..."
Nữ hoàng nói: "Họ thật là thô lỗ với bà đại sứ [Anh tại Trung Quốc - bà Barbara Woodward]."
Chỉ huy trưởng D'Orsi đáp lại: "Tôi cho là họ thật sự... rất thô lỗ và thiếu ngoại giao".
Nữ hoàng b́nh luận mọi việc "thật kỳ dị".
Phát ngôn viên của Điện Buckingham nói họ không b́nh luận về các cuộc tṛ chuyện riêng tư của Nữ hoàng.
"Thế nhưng chuyến thăm cấp nhà nước của Chủ tịch Trung Quốc rất thành công và các bên đă hợp tác rất chặt chẽ để bảo đảm nó diễn ra suôn sẻ."
Hiện chính phủ Trung Quốc chưa có phản ứng ǵ, nhưng các bài tường thuật về phát biểu của Nữ hoàng Anh đă bị kiểm duyệt và chương tŕnh truyền h́nh BBC World bị gián đoạn khi nói về chủ đề này.
Hồi xảy ra chuyến thăm, Nữ hoàng ca ngợi đây là chuyến thăm đánh dấu quan hệ đặc biệt và hợp tác Anh-Trung được nâng lên tầng cao mới đầy tham vọng.
Ông Tập Cận B́nh và phu nhân Bành Lệ Viên được Nữ hoàng khoản đăi bằng một đại tiệc ngay tại Điện Buckingham.
