Quote:
Originally Posted by koorlie
Là chả gị đó bà con, nhưng chúng gọi trật lất thành nem. Nem là một món ăn khác hẳn.
Nhưng bảo rằng trật th́ chúng căi liền, cự nự rằng đó chỉ là cách gọi vùng miền khác nhau.
Và rồi khi vào quán ăn khi gọi tô bún thịt nướng chả gị th́ chúng lại kêu la vang vọng gọi tên món chả gị rất là rơ ràng!
Bởi v́ chúng đă được chỉ cho biết rằng, là nếu gọi lầm lộn thành bún thịt nem nướng, là sẽ được cho ăn một món khác, không hề có chả gị hay vùng miền nào trong đó cả. Mà sẽ được cho ăn một miếng nem.
.
|
Đu'ng là tiê'ng gọi theo vùng miền đo' .
Mo'n bu'n thịt nươ'ng th́ xuâ't xư' ở miền Nam .Ngoài miền Bă'c co' mo'n co' thể gọi là tương tự đo' là mo'n bu'n chả .
Cho nên ở miền Bă'c bạn co' mo'n bu'n chả nem ra'n tư'c là mo'n bu'n với thịt nươ'ng +chả gị (tuy nhiên thịt nươ'ng khác kiểu ở miền Nam ) : xin 1 phần bu'n chả nem ra'n
C̣n khi vào 1 qua'n miền Nam th́ đương nhiên phải gọi theo đu'ng tên mo'n ăn nê'u muô'n người ta làm cho ḿnh thưởng thư'c đo' là :cho 1 tô bu'n thịt nươ'ng chả gị .