Thượng viện tiểu bang California hôm nay vừa mới thông qua dự luật, theo đó không cho phép người chủ và nhân viên của cơ sở kinh doanh được quyền ngăn cản những người tội phạm vào trong tiệm ăn trộm hàng hóa. Như vậy, dự luật này chắn sẽ được thống đốc tiểu bang ký ban hành thành luật áp dụng trong những ngày tới đây.
Theo nội dung của dự luật này, chính quyền tiểu bang sẽ phạt nặng những người chủ cơ sở kinh doanh mà có hành vi để cho nhân viên có hành động ngăn cản những kẻ tội phạm vào trong tiệm trộm cắp hàng hóa. Tức là, nếu có kẻ trộm vào trong tiệm lấy đồ, thì người nhân viên không được phép ngăn cản và phải để những kẻ này lấy đồ thoải mái.

Đây rõ ràng là cơ hội lớn cho những kẻ shoplifting, và cũng là cơn ác mộng của những người chủ tiệm kinh doanh, nguy cơ đóng cửa phá sản là thấy rõ, bởi vì nếu không ngăn cản kẻ trộm, thì sẽ bị lấy hết hàng hóa, nhưng nếu ngăn cản kẻ trộm, thì cũng sẽ bị chính quyền phạt nặng, tức là "đường nào cũng chết."
Vậy đồng hương nào đang là chủ cơ sở kinh doanh, đang là nhân viên của các cơ sở kinh doanh cần đặc biệt chú ý về quy định pháp luật này để tránh bị chính quyền phạt nặng nhé. Có nghĩa là, nếu có những kẻ ăn trộm (shoplifting) vào trong tiệm của đồng hương lấy đồ, thì cứ để cho họ lấy thoải mái, đừng nên ngăn cản họ...
(Tuong Hua)