Phá chủ rạp betti một tý nghen , hihi Mùa Thu Đức quốc...

Silbermond /In Meiner Erinnerung



Lược dịch:

Trong Tiềm Thức Tôi

Bỗng nhiên con lại đứng đây cô độc vào một ngày tháng 3 năm 2003
Thật quá sớm vì không mong đợi..
Con đã nói nói cha như mọi hôm rằng:
Lần sau chúng ta gặp lại nhau nhé !
Thật quá sớm vì không mong đợi
Tôi thường nghe mọi người khen rằng bạn đã thành công trên đường đời
Dù đã trải qua nhiều cơn sóng gió
Và đã khẳng định được cho chính mình một chỗ đứng vững chắc…
Tai tôi nghe thì nghe hiểu, nhưng tim tôi lại nói
Chưa đủ, sao vẫn còn thiếu thiếu điều gì đó ???

Vâng, cha vẫn sống mãi trong tôi từng ngày một trong tâm khảm
Vẫn còn đó, những kỷ niệm với cha, sâu trong tiềm thức tôi tựa như muốn nói
Tất cả đều hữu hạn, mọi sự đều tan biến mau hơn là bạn cảm nhận
Tôi mang theo hình bóng cha trong tâm khảm, sâu tận đáy lòng

Hãy cho cô bé nhỏ ngày nào tiễn cha lần cuối
Cha còn nhớ chứ, ngày nào ở Pháp, nơi mà chúng ta đã muốn đến
Cha từng nói, cha sẽ đem cô bé của cha đi theo một mai con lớn khôn..
Giờ đây, chênh vênh lạc lõng nơi này, con thầm hỏi:
Cha có bao giờ vỗ tay tán thưởng những bài tình ca con hát chăng?
Cha có thật sự hãnh diện vì con không ?
Cha có thể nói với con được điều gì không nhỉ ?
Cha có thể thấy con chứ ?
Cha ơi, cha có thể nhận ra con không nào,
Cô gái bé bỏng ngày xưa của cha đó…
Cha ơi, hãy cho con biết chúng ta để lại được gì cho đời ngoài cát bụi vô tri…

Cha vẫn sống mãi trong tôi, từng ngày một trong tiềm thức cố hữu …trong một dĩ vãng xinh đẹp muôn thuở…