View Single Post
Old 08-10-2016   #5
laughster
R8 Võ Lâm Chí Tôn
 
laughster's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 17,070
Thanks: 16,421
Thanked 13,230 Times in 6,883 Posts
Mentioned: 85 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 7088 Post(s)
Rep Power: 39
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
Default

Quote:
Originally Posted by corumstation View Post
What a bunch of BS from a CSVN troll! Nowhere in this article does this GI Joe praised CSVN and chastised China!

How can his original statement of "I guess I am just saying that Kuala Lumpur is nowhere near as enjoyable as Bangkok, Hanoi or Siem Reap." turn into this translation "“Tôi nghĩ rằng chẳng đâu vui như Hà Nội, Bangkok hay Siem Reap”?

Go learn some English!
Well, I am only commenting this thread based on the article above, not the original English blog from the blogger. He did praise VN, whether correctly or incorrectly - unless his original comments were edited during the translation?

Drew nói Hà Nội là top 3 thành phố tuyệt vời nhất châu Á với thức ăn, văn hóa và con người thân thiện.

Drew thẳng thắn chia sẻ: “Tôi nghĩ rằng chẳng đâu vui như Hà Nội, Bangkok hay Siem Reap”.

Drew nói rằng người Hà Nội sống rất bình yên. Họ ngồi trên phố đọc báo, uống nước chè hoặc mua hoa quả. Chẳng thấy ai vội vã, tất bật.
Chia sẻ về trải nghiệm ở Trung Quốc, Drew nói rằng hầu như không ai nói được tiếng Anh và tiếng Trung quá khó cho anh để học. Drew kể rằng mỗi lần hỏi han, hầu hết mọi người đều phớt lờ. Tình trạng này chỉ khá khẩm hơn chút ở những thành phố lớn như Bắc Kinh hay Thượng Hải.

Last edited by laughster; 08-10-2016 at 16:09.
laughster_is_offline  
The Following User Says Thank You to laughster For This Useful Post:
Gibbs (08-10-2016)
Quay về trang chủ Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
 
Page generated in 0.09195 seconds with 10 queries