VietBF - View Single Post - Cần cân nhắc lại cách dịch bằng Đại học sang Tiếng Anh của các trường Đại học

laingo10 · 11-15-2014

Theo phản ánh của sinh viên thì sai chỗ Very Good thành Verry Good - tức là thừa 1 chữ "r"
Tiếp theo là sai phần ghi ngày tháng ở cuối bằng: Trong bằng ghi “Dak Lak, 26 August 2014”, trong khi đúng chính tả theo tiếng Anh phải là “Dak Lak, August 26th 2014”.

Hahaha!!! "August 26, 2014"

Xếp loại tốt nghiệp thì có thể ghi Excellent, hoặc Good. ko ai để very good rất giống văn nói.
Outstanding, Excellent, Good, Average, or poor.

11-15-2014	#4
laingo10 R8 Võ Lâm Chí Tôn Join Date: Apr 2008 Location: usa Posts: 12,495 Thanks: 3 Thanked 9,786 Times in 4,616 Posts Mentioned: 12 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 2286 Post(s) Rep Power: 36	Theo phản ánh của sinh viên thì sai chỗ Very Good thành Verry Good - tức là thừa 1 chữ "r" Tiếp theo là sai phần ghi ngày tháng ở cuối bằng: Trong bằng ghi “Dak Lak, 26 August 2014”, trong khi đúng chính tả theo tiếng Anh phải là “Dak Lak, August 26th 2014”. Hahaha!!! "August 26, 2014" Xếp loại tốt nghiệp thì có thể ghi Excellent, hoặc Good. ko ai để very good rất giống văn nói. Outstanding, Excellent, Good, Average, or poor.