Có lẽ bạn ở VN nên không hiểu, tên các cháu đi học bên này nếy không lấy tên Mỹ thì cũng phải tạo một Nick cho tụi Mỹ con nó dễ gọi. Sống trong XH Mỹ người Việt chỉ là thiểu số, cần hoà nhập vàp cộng đồng đa sắc tộc. Ngay cả người lớn đi làm còn giữ nguyên tên Việt bọn Mỹ vẫn gọi bằng Nick name ( vì tên Việt nhiều khi người Mỹ không phát âm được), có nhiều người gặp rắc rối khi tên mình bị xáo trôn vì người Mỹ không hiểu tiếng nước khác ngoài Anh Ngữ ( ví dụ người có tên dài 4 hoặc 5 chử, người Mỹ chỉ cần First và last name thôi).
Thường thì tên trong khai sanh là tên Mỹ song ở nhà ông bà vẫn gọi tên Việt.
Sao bạn không nhìn lại ở VN bây giờ dù không cần thiết người ta cũng lấy tên nước ngoài đặt cho con....
Còn tự hào hay không là những last name thuần Việt như Trần, Nguyễn, Lê,.......họ vẫn giữ, nhưng mẫu tự Mỹ không có dấu thành ra Trần cũng thành Tran. Cái tên cũng chỉ là để dễ gọi, ngay cả người Mỹ còn viết tắt tên họ lấy làm Nick như B.J., J.C.....
Hãy mở đầu óc ra cho kịp người ta còn khư khư ôm cái tự hào của mình mà có làm nên cái tích sự gì, hay cũng chỉ là "tự sướng" rồi mê muội không thấy người ta tiến xa đến đâu rồi.
Hãy nhìn người Trung Hoa bảo thủ đi, dân Hongkong luôn có một tên Tàu và một tên Anh có phải họ xấu hổ vì tên Tàu của họ không?