WASHINGTON (AP) – Tổng Thống Barack Obama xin lỗi bộ trưởng tư pháp California, bà Kamala Harris, vì đã gây xôn xao khi khen bà là “bộ trưởng tư pháp đẹp nhất,” trong buổi họp gây quỹ Đảng Dân Chủ trong tuần.


Phát ngôn viên của bà Harris nói bà đã có một cuộc diện kiến tuyệt vời với ông Obama và hết sức ủng hộ ông; tuy nhiên, người này không cho biết bà có chấp nhận lời xin lỗi của tổng thống hay không.

Ông Jay Carney, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, cho biết tổng thống gọi điện thoại xin lỗi bà vào đêm Thứ Năm sau khi vận động gây quỹ ở California trở về.

Trong cuộc gây quỹ ở Silicon Valley, ông Obama đã nhướng mày khi nói bà Harris “đến giờ phút này vẫn là bộ trưởng tư pháp đẹp nhất nước. Mà quả đúng như vậy!” Trước đó ông nhận xét bà là người “thông minh, tận tụy và cứng rắn, và rằng bà đúng là mẫu người điều hành luật pháp mà quí vị hằng mong muốn.”

Khi tổng thống đưa ra lời khen này, bà Harris có mặt tại chỗ và đang nói chuyện với đám đông thính giả.

Trong khi đó, Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama cũng hớ lời khi vô tình miêu tả mình như là một “gà mái nuôi con,” trong cuộc phỏng vấn truyền hình hôm Thứ Năm. Tuy nhiên, bà liền vội vàng đính chính và bật cười trước sự nhầm lẫn đó. Bà chữa lời: “Quí vị biết không, khi quí vị có chồng làm tổng thống đôi khi quí vị có cảm tưởng như quí vị ở một mình, dù rằng ông ấy vẫn hiện diện.” Sau đó bà cho biết bà muốn nói bà là một “người mẹ bận rộn với công việc.” (TP/Người Việt)