Văn hoá của VC có nhiều sai lỗi một cách ngu xuẩn trong cách dùng chữ nghĩa.

Dùng chữ " triều cường" để diễn ta mực nước dâng cao do mưa trút xuống là hoàn toàn sai,bởi chữ triều ở đây dùng đúng nghĩa nhất là diễn tả mực nước dâng lên cao do chịu sức hút của mặt trăng,chứ không là nước từ trên trời trút xuống (mà người ta hay gọi là " thuỷ triều").