VietBF - View Single Post - Những điều quan trọng cần biết khi ăn bưởi

hmta1982 · 02-24-2013

Quote:

phokhuya ...
Hãy thử cùng nhau "Quán Triệt" một vài từ ngữ của Vẹm và Việt xem sao nhé các bác.
Chúng ta nói là “phát ngôn viên” thì chúng nói là: “người phát ngôn”

Chúng ta nói là “thăm viếng” thì chúng nói là “tham quan”

Chúng ta nói là “ghi danh” thì chúng nói là “đăng ký”

Chúng ta nói là “đá bóng” thì chúng nói là “bóng đá”

Chúng ta nói là “yếu điểm” thì chúng nói là “điểm yếu”

Chúng ta nói là “trở ngại” thì chúng nói là “sự cố”

Chúng ta nói là “xuất cảng” thì chúng nói là “xuất khẩu”

Chúng ta nói là “liên lạc” thì chúng nói là “liên hệ”

Chúng ta nói là “hiểu rõ” thì chúng nói là quán triệt”.

Chúng ta nói là “viên chức” thì chúng nói là “quan chức”.

Chúng ta nói là “chuyển âm” thi chúng nói là “lồng tiếng”.

Chúng ta nói là“dẫn giải” thì chúng nói là “thuyết minh”.

Hay Hay ... Chí lý ...

Chúng ta nói Tiểu Bang California thì chúng nói là Bang Cali ... Cho nó ngắn gọn, vài bữa nữa chắc bỏ luôn chữa "Bang" cho nó gọn hơn quá !