1) QLVNCH chỉ có cấp bậc (cấp bực), không có danh từ quân hàm như QĐCSVN.

2) Quân đội Hoa Kỳ có Chuẩn tướng từ hối nào vậy? Tướng Mỹ (LQ & KQ) một sao là Brigadier General = Thiếu tướng; Navy là Rear Admiral (lower half, RDML) = Phó Đề đốc HQVNCH. VC gọi cấp bực nầy là Thiếu tướng HQ hay Chuẩn Đô đốc!

Điếc con rái với chữ nghĩa VC.