SÀI GÒN (TH) - Nói chuyện tại Sài Gòn, tân chủ tịch nước Trương Tấn Sang lên tiếng khẳng định Việt Nam không có chủ trương cho Trung Quốc khai thác bô xít tại Tây Nguyên.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang (thứ nhì bên phải) tại Sài Gòn khi ông tuyên bố chưa để Trung Quốc khai thác bô xít. (Hình: VNExpress)

Báo chí trong nước tường thuật hơi khác nhau về lời của ông Sang, tất cả đều chỉ trích dẫn nhưng không để trong ngoặc kép.

Ông Sang tuyên bố điều này trong lúc tiếp xúc cử tri quận 4 tại Sài Gòn hôm Thứ Năm. Cùng có mặt với ông Sang là hai đại biểu Quốc Hội, ông Trần Du Lịch, phó trưởng đoàn chuyên trách đoàn đại biểu Quốc Hội TP. HCM và ông Hoàng Hữu Phước, tổng giám đốc công ty doanh thương Mỹ Á.

Tường thuật lại lời của ông Sang, báo Ðại Ðoàn Kết dùng chữ “chưa”. Báo này viết: “Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho biết, hiện Việt Nam chưa có chủ trương cho Trung Quốc vào khai thác bô-xít ở Tây Nguyên.”

Báo mạng VNExpress dùng chữ “không” và cho biết: “Chủ tịch nước khẳng định, Việt Nam không có chủ trương cho người nước ngoài vào khai thác bô xít ở Tây Nguyên.”

Tuy nhiên, ông Sang giải thích câu nói của mình như sau: “Hiện nay, Trung Quốc trúng thầu cung cấp thiết bị lắp đặt nhà máy luyện alumin ở Tân Rai (Lâm Ðồng) và Nhân Cơ (Ðăk Nông), chứ không phải là khai thác alumin.”

Thời gian làm thường trực ban bí thư, ông Sang là người đã ký thông báo đưa ra “Kết luận của Bộ Chính Trị về quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng bô xít giai đoạn 2007-2015,” trong đó Bộ Chính Trị khẳng định việc “thăm dò, khai thác, chế biến bô xít là chủ trương nhất quán của đảng từ trước đến nay”. (NV)