|
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Join Date: Jun 2009
Location: US
Posts: 17,796
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 34
|
Chân dung thật, bất ngờ về các anh hùng Lương Sơn Bạc
Kỳ 4: Vơ Ṭng giết chị dâu v́ yêu?
Ngoài tích "tay không đánh hổ trên đồi Cảnh Dương" nhân vật này c̣n được biết đến nhiều qua chuyện giết chị dâu để trả thù cho anh trai. Theo một số sử sách c̣n lưu giữ th́ ở thành phố Liệu Thành (Quảng Đông) đúng là có một người Phan Kim Liên, cũng có ḍng họ Tây Môn. Nhưng chỉ có điều câu chuyện thực tế lại khác...
Sự thật nguyên mẫu Phan Kim Liên
Trong hồi thứ 25 của tiểu thuyết Thuỷ Hử, anh trai Vơ Ṭng tên Vơ Đại Lang làm nghề bán bánh hấp, là người lùn, dung mạo xấu xí nhưng có vợ là Phan Kim Liên rất đẹp nhưng cũng rất đa t́nh. Nhân dịp Vơ Ṭng về thăm anh, Phan Kim Liên thấy h́nh dung tuấn kiệt, mấy lần đ̣i tư thông với Vơ Ṭng nhưng đều bị cự tuyệt.
Sau đó Vơ Ṭng có việc phải đi xa, Phan Kim Liên ở nhà lựa lúc Vơ Đại Lang đi bán bánh, tư thông với tên nhà giàu Tây Môn Khánh. Việc bị Vơ Đại Lang phát hiện, hai người bày mưu rồi giết hại Vơ Đại Lang. Vài ngày sau khi Vơ Đại Lang chết, Vơ Ṭng quay về, nghe tin dữ liền đi báo quan. Nhưng quan sợ uy thế của Tây Môn Khánh, không dám xử. Thế là Vơ Ṭng, trước tiên t́m tới nhà giết chết Tây Môn Khánh cho hả giận, rồi mới tự ḿnh đi t́m chứng cứ điều tra. Cuối cùng dưới sự chứng kiến của 3 người hàng xóm, Vơ Ṭng ép Phan Kim Liên khai nhận tội rồi mổ bụng, cắt đầu, đem ruột và đầu lên tế vong linh anh trai ḿnh. Sau vụ này, Vơ Ṭng bị khép tội giết người, trên đường đi lưu đày, ông trốn thoát, gặp Lỗ Trí Thâm và cả hai cùng ư lên Lương Sơn Bạc.
Là nhân vật trong tiểu thuyết Thủy Hử của nhà văn Thi Nại Am, và cũng là nhân vật trong truyện Kim B́nh Mai của Vương Thế Trinh, sự xuất hiện của nhân vật Phan Kim Liên trong hai tác phẩm nổi tiếng này cũng có nhiều t́nh tiết khá giống nhau. V́ vậy, rất nhiều người đă đặt câu hỏi: Liệu nhân vật này có nguyên mẫu có thật ở ngoài đời hay không?
Trong nhiều tài liệu c̣n ghi nhận được th́ Phan Kim Liên là một nhân vật có thật ở ngoài đời. Người phụ nữ này cũng xuất thân từ vùng Dương Cốc tỉnh Quảng Đông. Hiện nay, ḍng họ Phan Thị tại vùng Dương Cốc cũng đă nhận Phan Kim Liên chính là bà cô tổ của họ. Trong tư liệu lịch sử "Hương tổ bút kư" được lập ra từ những năm đầu tiên trong triều đại nhà Thanh tại Trung Quốc có ghi nhận: "Phía Tây Bắc ở vùng Dương Cốc có một gia tộc, người dân trong vùng gọi là gia tộc Tây Môn. Đây là một gia tộc lớn và giàu có bậc nhất trong vùng. Trong vùng cũng có ḍng họ Phan Thị cũng khá nổi tiếng giàu có. Một lần tại gia tộc Tây Môn có biểu diễn vở kịch Thủy Hử truyện xúc phạm đến ḍng họ Phan Thị. Lập tức ḍng họ Phan Thị đă nổi cáu cho rằng họ dám xỉ nhục đến bà cô tổ của ḿnh, gây nên vụ xô xát giữa hai bên. Sau đó, vụ xô xát này đă phải lên quan phủ để xử lư. Căn cứ vào tài liệu này, có thể thấy, Phan Kim Liên và Tây Môn Khánh là nhân vật có thật trong lịch sử".
Có thể thấy, từ hai nhân vật có thật trong lịch sử này, Thi Nại Am đă hư cấu để trở thành câu chuyện hấp dẫn với người đọc bởi những t́nh tiết mới.
H́nh tượng gây tranh căi
Nhiều tài liệu phân tích về Thủy Hử mặc dù coi h́nh tượng Phan Kim Liên là nhân vật điển h́nh cho tính t́nh lẳng lơ, dâm phụ trong văn học nhưng cũng coi người phụ nữ này là vật hy sinh cho chế độ hôn nhân sắp đặt không t́nh yêu tại thời phong kiến. Đây cũng là một phụ nữ có số phận bi thảm, đáng thương. Và Phan Kim Liên cũng là h́nh ảnh tượng trưng cho những người phụ nữ muốn được đến với t́nh yêu của ḿnh nhưng cuối cùng phải nhận kết quả bi đát- một nhà phân tích đă nói.
H́nh ảnh Vơ Ṭng giết chị dâu trong phim Tân Thuỷ Hử
Gần đây nhất, trong bộ phim Tân Thuỷ Hử của đạo diễn nổi tiếng Trung Quốc- Cúc Giác Lượng, nhân vật Vơ Ṭng được xây dựng với một chi tiết khá gây sốc: Vơ Ṭng và chị dâu Phan Kim Liên có t́nh cảm với nhau. Để giải thích cho chi tiết này, đạo diễn Cúc Giác Lượng cho biết: "Trong bộ phim Tân Thuỷ Hử, những trường đoạn kinh điển như Vơ Ṭng say rượu đánh Tưởng Môn Thần hay Tây Môn Khánh tư thông với Phan Kim Liên đă quá kinh điển. Không cần miêu tả nhiều người xem cũng cảm nhận được ngữ cảnh, bối cảnh câu chuyện. Tuy nhiên xă hội ngày càng phát triển và thay đổi không ngừng, v́ vây mọi người cũng tiến bộ thêm cả về tri thức và nhu cầu giải trí. Trong phiên bản mới Tân thủy hử, chúng tôi đă chắt lọc thêm vào rất nhiều yếu tố mới và xem chúng như đại diện tiêu biểu nhất thể hiện mạch ngầm thời đại".
Cũng theo ư kiến của vị đạo diễn này th́ nguyên tác của Thi Nại Am có phần hơi khiên cưỡng. Ai cũng biết rằng, Phan Kim Liên là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp và hấp dẫn. Không những thế, đây cũng là người phụ nữ đầu tiên có sự tiếp xúc thân mật với Vơ Ṭng v́ ngay từ khi c̣n nhỏ nhân vật này đă không có mẹ. Cùng một thời gian dài sinh sống cùng nhà với người anh trai, thường xuyên được tiếp xúc với người phụ nữ đẹp như vậy, việc Vơ Ṭng có t́nh cảm với Phan Kim Liên là một điều dễ hiểu. V́ thế trong Tân Thuỷ Hử, chi tiết Vơ Ṭng phát sinh t́nh cảm với chị dâu tôi thấy không có ǵ đáng ngạc nhiên.
Sau khi bộ phim Tân Thuỷ Hử được công chiếu trại Trung Quốc, chi tiết Vơ Ṭng yêu chị dâu đă nhận được rất nhiều những ư kiến trái chiều từ dư luận nước này. Tuy nhiên, đa phần ư kiến này đều không đồng ư với cách xây dựng nhân vật của đạo diễn Cúc Giác Lượng.
Nhà biên kịch nổi tiếng của Trung Quốc- Ôn Hào Lượng sau khi xem bộ phim này đă có nhận xét như sau: "Phan Kim Liên có t́nh cảm với Vơ Ṭng th́ có thể, c̣n như Vơ Ṭng có t́nh cảm với chị dâu ḿnh th́ điều này chắc chắn không có". Giải thích cho nhận xét này của ḿnh, nhà biên kịch này cho biết: Sở dĩ Vơ Ṭng không thể có t́nh cảm với chị dâu v́ đây là một nhân vật có nghĩa khí. Phan Kim Liên vốn là một người đàn bà lẳng lơ và nhục dục cao. Bản chất và tính khí của hai nhân vật này hoàn toàn khác nhau, nên việc phát sinh t́nh cảm từ phía Vơ Ṭng hoàn toàn không thể xảy ra. Phải tôn trọng hoàn toàn ư tứ của Thi Nại Am về miêu tả nhân vật cho tới quan hệ t́nh cảm.
Tuy nhiên, không chỉ có những ư kiến phản đối với đạo diễn Cúc Giác Lượng, cũng có nhiều luồng dư luận đồng t́nh cho rằng, việc Vơ Ṭng và chị dâu Phan Kim Liên yêu nhau hoàn toàn có thể xảy ra. Hơn nữa, nhiều nguồn dư luận bất nhất của Trung Quốc c̣n có ư kiến, thực chất nguyên gốc Vơ Ṭng ở ngoài đời không phải giết chị dâu để trả thù cho anh mà Vơ Ṭng đă âm mưu đầu độc anh trai để được yêu chị dâu.
Sở dĩ có những nguồn dư luận này là bởi v́ đối với người tráng kiện, oai hùng như Vơ Ṭng lại để người phụ nữ đẹp như Phan Kim Liên lấy anh trai ḿnh- một người có dung mạo xấu xí là việc khó có thể chấp nhận. Sau khi mối quan hệ bất chính giữa em chồng và chị dâu bị phát hiện, Vơ Ṭng đă ra tay đầu độc anh trai và chạy trốn. Phan Kim Liên v́ biết được chuyện này nên đă báo quan phủ là Tây Môn Khánh nhằm vây bắt Vơ Ṭng. Do tức giận trước hành động của chị dâu, Vơ Ṭng đă vu cho Phan Kim Liên có hành vi tư thông bất chính với Tây Môn Khánh và đă ra tay hạ sát. Tuy nhiên, đây chỉ là nhận định không có cơ sở, chỉ là những suy đoán mà nhiều người cho rằng hợp tính lô gíc hơn nguyên tác của Thi Nại Am (!).
B̀NH THỦY
(theo ĐS&PL)
Kỳ tới: Cuộc đời cay đắng của Báo tử đầu Lâm Xung
|