Quote:
Utah Gov. Spencer Cox said investigators found a .36-caliber bolt action rifle wrapped in a towel in a wooded area near the school. The rifle had a scope mounted on top. Messages on a fired bullet casing said, "Notices, bulges, OwO what's this?"
Inscriptions were also found on three unfired casings. The first one read, "Hey fascist! Catch!" with an up arrow, a right arrow and three down arrows. The second one said, "Oh Bella, ciao, bella, ciao Bella ciao ciao ciao." The third one read, "If you read this, you are gay LMAO"
What do the messages mean?
"Notices, bulges, OwO what's this?" – This is a Gen Z phrase used to make fun of people in the "furry community." The OwO is meant to mimic an unserious face emoji.
"Hey fascist! Catch!" – Critics of Trump and his allies often call them "fascists" on social media.
"Oh Bella, ciao, bella, ciao Bella ciao ciao ciao." – "Bella Ciao" is an Italian folk song and anti-fascist resistance anthem. AI edits of Trump singing it have been widely shared on social media.
"If you read this, you are gay LMAO" – Conspiracy videos accusing Trump and his allies of being secretly gay have also been shared on TikTok.
|
Thống đốc bang Utah Spencer Cox cho biết các nhà điều tra đã tìm thấy một khẩu súng trường bắn tỉa .36 được bọc trong khăn tắm tại một khu rừng gần trường học. Khẩu súng trường có ống ngắm gắn trên đỉnh. Dòng chữ trên vỏ đạn đã bắn ghi: "Thông báo, chỗ lồi, Ối trời ơi, cái gì thế này?"
Các dòng chữ khắc cũng được tìm thấy trên ba vỏ đạn chưa bắn. Dòng chữ đầu tiên ghi: "Này phát xít! Bắt lấy!" với một mũi tên hướng lên, một mũi tên hướng phải và ba mũi tên hướng xuống. Dòng chữ thứ hai ghi: "Ồ Bella, chào, bella, chào Bella chào ciao chào ciao." Dòng chữ thứ ba ghi: "Nếu bạn đọc được dòng chữ này, bạn là người đồng tính LMAO"
Các dòng chữ này có nghĩa là gì?
"Thông báo, chỗ lồi, Ối trời ơi, cái gì thế này?" – Đây là một cụm từ của thế hệ Z dùng để chế giễu những người trong "cộng đồng furry". Biểu tượng OwO được dùng để mô phỏng một biểu tượng cảm xúc khuôn mặt không nghiêm túc.
"Này phát xít! Bắt lấy!" – Những người chỉ trích Trump và các đồng minh của ông thường gọi họ là "phát xít" trên mạng xã hội.
"Ồ Bella, chào, chào, chào Bella chào chào." – "Bella Ciao" là một bài hát dân ca Ý và là bài thánh ca phản kháng chống phát xít. Các bản chỉnh sửa AI của Trump hát bài hát này đã được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội.
"Nếu bạn đọc được điều này, bạn là người đồng tính LMAO" – Các video thuyết âm mưu cáo buộc Trump và các đồng minh của ông là người đồng tính bí mật cũng đã được chia sẻ trên TikTok.