Bầu cử liên bang Đức năm 2025
TẠI SAO TRUNG QUỐC MONG CHỜ MỘT AFD VỮNG MẠNH
Tagesschau, 22.02.2025
Jörg Endriss, đài ARD tại Bắc Kinh
Trung Quốc đang trông đợi vào thành tích lớn mạnh của AfD trong cuộc bầu cử liên bang Đức. Điều này sẽ làm suy yếu chính phủ Đức kế nhiệm cũng như châu Âu - và do đó mang lại lợi ích cho Bắc Kinh.
*
"Các bạn Trung Quốc thân mến, tôi chúc các bạn một năm mới vui vẻ!" - đây là phần phụ đề tiếng Trung của một đoạn video có sự xuất hiện của nhà lănh đạo AfD Alice Weidel, được một tài khoản mạng xă hội Trung Quốc đăng tải.
Tuy nhiên, theo tiếng Đức, Weidel lại nói về một chuyện hoàn toàn khác: Bản ghi âm gốc không hề đề cập ǵ đến Trung Quốc hay lời chúc mừng. Rơ ràng phụ đề sai lệch là nhằm mục đích tăng số lượng theo dơi.
Các video khác cho thấy Weidel đang phát biểu tại một hội nghị của đảng, kèm theo nhạc nền đầy kịch tính. "Tiếng Đức thực sự là một ngôn ngữ chuyên quyền bạo liệt", một người dùng Trung Quốc thích thú b́nh luận bằng một icon mặt cười.
*
"SỰ NGƯỠNG MỘ ĐỐI VỚI CÁC NHÀ LĂNH ĐẠO ĐỘC ĐOÁN"
Đây là một hiện tượng đáng chú ư. Weidel hiện đang nhận được sự quan tâm khá cao trên mạng Internet Trung Quốc, trên các nền tảng như Douyin, một phiên bản TikTok của Trung Quốc và các kênh khác trên mạng Internet Trung Quốc.
Một mặt, điều này có thể là do Weidel từng sống ở Trung Quốc và viết luận án tiến sĩ về hệ thống lương hưu của Trung Quốc. Mặt khác, chính ngoại h́nh của Weidel đă mang lại cho bà ta danh hiệu "Người đàn bà thép" trong một bộ phận cộng đồng mạng Trung Quốc. Việc đảng của bà ta bị Văn pḥng Bảo vệ Hiến pháp Liên bang Đức liệt kê là một đảng cánh hữu cực đoan bị t́nh nghi th́ không được người Trung Quốc bàn luận đến.
"Người dân Trung Quốc không hiểu chủ nghĩa cực đoan cánh hữu có nghĩa là ǵ. Họ không có tội lỗi lịch sử nào trong Thế chiến II. Đó là lư do tại sao họ nh́n nhận chính trị Đức bằng con mắt khác", Lu Dalian, người phát tán video Weidel trên mạng Internet của Trung Quốc, giải thích.
Người đàn ông Trung Quốc này sống ở Đức nhưng không muốn b́nh luận bằng tên thật hoặc nói về khuynh hướng chính trị của ḿnh.
Kristin Shi-Kupfer đến từ Đại học Trier, người nghiên cứu về mạng xă hội ở Trung Quốc, cho biết: "Lời nói gay gắt, cử chỉ gay gắt - tất cả những điều này phù hợp với sự ngưỡng mộ mà nhiều người dân Trung Quốc dành cho các nhà lănh đạo độc đoán". "Ở Trung Quốc, người ta cũng thường có sự ngờ vực đối với người di cư và người nhập cư."
*
"AFD MẠNH CÓ THỂ KHIẾN VIỆC ĐƯA RA LẬP TRƯỜNG RƠ RÀNG ĐỐI VỚI BẮC KINH TRỞ NÊN KHÓ KHĂN HƠN"
Shi-Kupfer cho rằng, theo quan điểm của nhiều người dùng Internet, lập trường của AfD nh́n chung gần giống với lập trường của chính phủ Trung Quốc. Điều này bao gồm cả những lời chỉ trích về sự ủng hộ của châu Âu dành cho Ukraine. "Thái độ hoài nghi của AfD đối với các thể chế châu Âu cũng là điều mà Trung Quốc chắc chắn không thấy tệ."
Ủy ban EU nói riêng, đơn vị đang áp dụng biện pháp áp thuế chống lại hàng nhập khẩu giá rẻ từ Trung Quốc, được coi là rất cứng rắn với Trung Quốc. Một đảng AfD mạnh có thể liên minh thỏa hiệp giữa các đảng khác - điều này khiến việc đưa ra lập trường rơ ràng đối với giới lănh đạo nhà nước và đảng cộng sản Bắc Kinh trở nên khó khăn hơn.
Đức đă nhiều lần chỉ trích Trung Quốc v́ ủng hộ Nga bất chấp cuộc chiến ở Ukraine. Trung Quốc là khách hàng nhiệt t́nh mua dầu khí của Nga, qua đó họ cung cấp cho Điện Kremlin nguồn tài chính cần thiết.
Mặc dù Trung Quốc không chính thức cung cấp vũ khí cho Nga, nhưng nước này vẫn bán các linh kiện có thể sử dụng trong vũ khí. Ngoài ra, trái ngược với Trung Quốc, chính phủ Đức đă lên tiếng chỉ trích các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Nga về Ukraine.
*
"TẠI SAO ĐỨC KHÔNG CHỊU CHẤP NHẬN VAI TR̉ LĂNH ĐẠO CỦA TRUNG QUỐC?"
Đây là câu hỏi mà Victor Gao - thuộc Trung tâm Trung Quốc và Toàn cầu hóa tại Bắc Kinh, một tổ chức thân cận với chính phủ Trung Quốc, một trong những cơ quan ngôn luận quốc tế của Trung Quốc - dành cho tân chính phủ liên bang Đức như một kỳ vọng của giới lănh đạo cộng sản.
"Trung Quốc và Đức nên hợp tác nhiều hơn về mặt kinh tế và không nên bị chi phối bởi các xung đột địa chính trị", Gao nói. Ngoài ra, cũng có thể có nhiều sự hợp tác hơn trong ngành công nghiệp xe hơi - nơi Trung Quốc gần đây đă trở thành một thế lực cạnh tranh ngày càng lớn trên nhiều thị trường, đặc biệt là đối với xe hơi điện.
Gao thích AfD về rất nhiều điểm. Tuy nhiên, ông ta không muốn can thiệp vào cuộc bầu cử ở Đức nhưng cẩn thận ghi lại ranh giới xung đột giữa châu Âu và chính quyền Trump. "Liệu có sự rạn nứt giữa châu Âu và Hoa Kỳ không?" là tiêu đề trên kênh truyền h́nh China Central Television của nhà nước Trung Quốc.
Giới lănh đạo Trung Quốc hiện đang ve văn châu Âu. Gao có quan điểm rơ ràng về vấn đề này: "Nếu Trung Quốc làm điều đúng đắn và Hoa Kỳ làm điều sai trái - tại sao Đức lại không chấp nhận vai tṛ lănh đạo của Trung Quốc?"
*
Lưu Thủy Hương dịch từ Tagesschau:
https://www.tagesschau.de/ausland/as...eidel-100.html