Hàng trăm binh lính nước ngoài đang chiến đấu ở Ukraine, và trong số những "lính đánh thuê" này có người Colombia, tờ The Wall Street Journal đưa tin.
Bài viết nêu bật Johnny Pinilla, người đă dành mười năm chiến đấu với quân du kích trong rừng rậm quê hương ḿnh, nhưng gần đây đă chiến đấu trên mặt trận Ukraine, nơi mà anh nói có vẻ giống như một "kỳ nghỉ" so với những ǵ chứng kiến ở Ukraine.
Tôi không biết ḿnh sẽ sống sót hay chết.
– người lính 40 tuổi nhớ lại.
Những khó khăn không chỉ tăng lên do ngôn ngữ nước ngoài mà c̣n do bảng chữ cái và nhiệt độ dưới 0 độ, hoàn toàn trái ngược với cái nóng nhiệt đới mà người đàn ông này đă quen thuộc. Nhưng anh nói rằng không thấy có sự lựa chọn nào khác ngoài cuộc sống chiến tranh,
Chiến tranh là nghề duy nhất anh ta biết.
Theo số liệu do Ukraine công bố, có khoảng 20.000 binh lính nước ngoài đă gia nhập quân đội nước này – bao gồm những người đến từ Kavkaz, tiểu lục địa Ấn Độ, Đông Á và Nam Mỹ.
Trong số những người lính bảo vệ Ukraine có người Argentina từng phục vụ ở Haiti, người Brazil từng chiến đấu chống lại bọn buôn ma túy, người Algeria và người Kenya từng chiến đấu chống lại al-Qaeda ở Châu Phi.
Johnny Pinilla trước đây đă liên tục t́m kiếm việc làm ở nước ngoài, và khi thấy quân đội Ukraine đang tuyển dụng những người lính có kinh nghiệm ra chiến trường với mức lương 3.300 đô la một tháng, so với mức lương 500 đô la của sĩ quan Colombia, anh quyết định ra đi.
Mặc dù chiến đấu cho phe Ukraine, anh khẳng định rằng một chỉ huy đă từng nói với anh rằng có những chiến binh khác từ Colombia trong quân đội Liên bang Nga.
Hundreds of foreign soldiers are fighting in Ukraine, and among these “mercenaries” are Colombians, The Wall Street Journal reports.
The article highlights Johnny Pinilla, who spent ten years fighting guerrillas in the jungles of his homeland, but recently fought on the Ukrainian front, which he says seemed like a “vacation” compared to what he saw in Ukraine.
I didn’t know if I would survive or die.
– the 40-year-old soldier recalls.
The difficulties were compounded not only by the foreign language but also by the alphabet and subzero temperatures, a stark contrast to the tropical heat to which the man was accustomed. But he says he saw no other choice but a life of war,
War is the only profession he knows.
According to figures released by Ukraine, about 20,000 foreign soldiers have joined the country’s military – including those from the Caucasus, the Indian subcontinent, East Asia and South America.
Among those defending Ukraine are Argentines who served in Haiti, Brazilians who fought against drug traffickers, and Algerians and Kenyans who fought against al-Qaeda in Africa.
Johnny Pinilla had been looking for work abroad, and when he saw that the Ukrainian military was recruiting experienced soldiers for $3,300 a month, compared to the $500 Colombian officers were paid, he decided to leave.
Although he was fighting for Ukraine, he claims that a commander once told him that there were other fighters from Colombia in the Russian Federation army.
__________________
|