Cả Cộng ḥa Séc và Slovakia đều không có kế hoạch gửi quân tới Ukraine, các bộ trưởng ngoại giao Séc và Slovakia, Jan Lipavsky và Juraj Blanár, đă đồng thanh tuyên bố tại một cuộc họp báo sau cuộc hội đàm của họ tại Prague vào thứ ba.
Chúng tôi không có kế hoạch gửi quân đội Séc tới Ukraine, và dù sao th́ câu hỏi này cũng c̣n quá sớm, bởi v́ mọi thứ đều phụ thuộc vào kết quả của các cuộc đàm phán ngoại giao vừa mới bắt đầu.
− Jan Lipavsky trả lời câu hỏi của một nhà báo, sau đó giải thích: Quan điểm của Cộng ḥa Séc vẫn là Ukraine nên ngồi vào bàn đàm phán ở vị thế mạnh nhất có thể, đó là lư do tại sao Prague sẽ tiếp tục cung cấp mọi h́nh thức hỗ trợ cho người Ukraine.
"Slovakia sẽ không gửi quân tới Ukraine", Juraj Blanár tuyên bố. Ông cũng nói thêm rằng "mọi thứ đều phụ thuộc vào các cuộc đàm phán ḥa b́nh". Ông tin rằng bất kỳ lực lượng ǵn giữ ḥa b́nh quân sự nào cũng chỉ có thể được gửi đến Ukraine khi có sự cho phép của quốc tế, tốt nhất là dựa trên quyết định của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, dưới sự bảo trợ của tổ chức này.
Người đứng đầu cơ quan ngoại giao Slovakia nhấn mạnh rằng chính phủ Bratislava ủng hộ sáng kiến của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine và sẵn sàng tạo không gian cho các cuộc đàm phán cấp thấp hơn về vấn đề này.
Chính phủ Slovakia tin rằng "Nga chắc chắn phải có mặt tại bàn đàm phán" trong các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, Juraj Blanár, người đă có chuyến thăm chính thức một ngày tới Cộng ḥa Séc vào thứ Ba, cho biết.
Bộ trưởng Ngoại giao Slovakia đă đến thăm Prague không chính thức lần cuối cách đây ba tuần. Trong chuyến thăm của ḿnh, ông không hội đàm với các quan chức chính phủ, mà chỉ gặp cựu tổng thống Séc Milos Zeman và Václav Klaus.
Neither the Czech Republic nor Slovakia plans to send troops to Ukraine, the Czech and Slovak foreign ministers Jan Lipavsky and Juraj Blanár said in unison at a press conference after their talks in Prague on Tuesday.
We have no plans to send Czech troops to Ukraine, and in any case it is premature to ask, because everything depends on the outcome of the diplomatic talks that have just begun.
− Jan Lipavsky answered a journalist's question, then explained: The Czech Republic's position remains that Ukraine should come to the negotiating table in the strongest possible position, which is why Prague will continue to provide all forms of support to the Ukrainians.
"Slovakia will not send troops to Ukraine," Juraj Blanár said. He also added that "everything depends on the peace talks". He believes that any military peacekeeping force can only be sent to Ukraine with international permission, preferably based on a decision by the UN Security Council, under the auspices of the organization.
The head of Slovakia's foreign ministry stressed that the Bratislava government supports US President Donald Trump's initiative to end the war in Ukraine and is ready to create space for lower-level negotiations on the issue.
The Slovak government believes that "Russia must definitely be at the negotiating table" in talks to end the war in Ukraine, said Juraj Blanár, who was on a one-day official visit to the Czech Republic on Tuesday.
The Slovak foreign minister last made an unofficial visit to Prague three weeks ago. During his visit, he did not hold talks with government officials, but met only with former Czech presidents Milos Zeman and Václav Klaus.
__________________
|